Translation for "réaction à" to spanish

Réaction à

• reacción a
• reaccionar a

Translation examples

reacción a

Action, réaction, merde, action, réaction !
¡Acción y reacción, coño, acción y reacción!

— J’ai eu la même réaction.
—Esa ha sido mi reacción.

Il n’y eut aucune réaction.
Pero no hubo reacciones.

— Pas autant que tes réactions.
–No tanto como tus reacciones.

— Oui, et quelles sont leurs réactions ?
—Sí, ¿y sus reacciones?

Mais sa réaction l’est moins.
Pero no su reacción.

Pourquoi cette réaction ?
¿Por qué esa reacción?

Pourquoi avais-je cette réaction ?
¿Por qué tuve esa reacción?

reaccionar a

Toujours pas de réaction.
Pendergast seguía sin reaccionar.

Son chef était sans réaction.
Su jefe seguía sin reaccionar.

— Et quelle sera la réaction de Washington ?
—¿Y cómo reaccionará Washington?

(Elle attendit sa réaction.
Aguardó, confiando en que él reaccionara.

Le Bouledogue n’eut pas de réaction.
El loco no pareció reaccionar.

– Mais quelle sera la réaction de notre adversaire?
– Pero ¿cómo reaccionará nuestro adversario?

Je sais bien quelle serait sa réaction à tout ceci.
Sé como reaccionará ante todo esto.