Translation for "réacteur atomique" to spanish

Réacteur atomique

• reactor atómico

Translation examples

reactor atómico

Les Allemands travaillaient à un réacteur atomique.
Los alemanes estaban trabajando en un reactor atómico.

Le gigantesque parallélépipède du réacteur atomique se dressait tout à côté.
A su lado se alzaba el enorme cubo del reactor atómico.

Il pensa aux lames qui tournaient, alimentées par la vapeur surchauffée du réacteur atomique.
Pensó en las paletas dando vueltas, extrayendo la energía del vapor a elevada temperatura que escupía el reactor atómico.

L’impressionnante sphère du réacteur atomique se dressait, menaçante, dans l’obscurité comme une lune morte qui serait tombée là.
La gran esfera del reactor atómico relucía en la oscuridad como una luna caída y muerta.

S’il a bonne mémoire, une enquête montrait il y a quelques années que plus de quatre-vingts pour cent des Japonais étaient favorables aux réacteurs atomiques.
En una encuesta de hace un par de años, si no recuerda mal, el apoyo nacional a los reactores atómicos superó el ochenta por ciento.

« Un réacteur atomique du genre de celui qu’ils ont dû construire a besoin d’eau, de beaucoup, beaucoup d’eau. — Une rivière ne ferait pas l’affaire ? demanda Dodgson.
—Un reactor atómico del tipo que deben haber construido requiere agua, muchísima agua. —¿No sirve un río? —preguntó Dodgson.

Là, dans le désert, se trouve le réacteur atomique qui pourra un jour fabriquer les armes qui l’anéantiront… Tout était là, écrit sur la carte… si dur et si palpable que Baratz était tenté de passer sa main sur sa surface pour sentir le sable et les silex et la vie qui en naissait et qui y rampait.
Y un poco más allá, en el desierto, está el reactor atómico que quizás un día provoque su propia aniquilación… Todo está allí. Todo estaba escrito en el mapa con tanta precisión y realismo que Baratz estuvo a punto de pasarle la mano para sentir la arena y el pedernal y la pulpa viviente que allí crece y allí se arrastra.