Translation for "règlements sur la" to spanish

Règlements sur la

• regulaciones sobre
• normativa sobre

Translation examples

regulaciones sobre

C’est ce que stipule le règlement.
Eso es lo que dice la regulación.

Y a un règlement de la causalité.
Es por las regulaciones de la causalidad.

J’aime les règles, les règlements, les cadres.
Me gustan las reglas, las regulaciones, los formatos.

Parfaitement conforme au règlement.
Todo dentro de las regulaciones pertinentes.

Je demande qu’on les unifie sous le Règlement !
¡Pido que se sometan a las Regulaciones!

À cause d’un règlement administratif absurde et obsolète.
Por una regulación burocrática absurda.

Travailler en dehors des règles des guildes en fait partie.
Trabajar fuera de las regulaciones de los gremios es uno de ellos.

Nous sommes soumis à un certain nombre de règles ;
Estamos gobernados por diversas regulaciones legales;

— Ça prendra le temps qu’exige le règlement.
“Será tan rápido como las regulaciones lo requieran,”

Les règles proprement dites remplissaient 1440 volumes supplémentaires.
Las regulaciones en sí ocupaban 1.440 volúmenes más.

normativa sobre

C’est ça, la règle ?
¿Es ésa la normativa?

— N’est-ce pas contraire au règlement ?
–No estarás contraviniendo ninguna normativa, ¿no?

Je ne pense pas qu’Annias soit si soucieux des règles.
A Annias no lo arredran las normativas.

Quelqu’un qui ne soit pas assujetti au règlement de l’Académie.
Con alguien que no hubiera estado ligado a las normativas de la Academia.

Ces règles ne s’appliquent pas aux ordres combattants.
Esa normativa no es aplicable a los caballeros de la Iglesia.

Pourquoi faire les choses dans les règles pour moi et pas pour Kendall ?
¿Por qué seguir la normativa en mi caso y no en el de Kendall?

— La règle s’applique également aux employés, précisa le gardien qui intercepta le regard de Bond.
—La normativa se aplica también a nuestros empleados.

Il aurait pu marcher, mais le règlement s’y opposait.
Podría haber ido andando, pero iba contra la normativa.

Dans la plupart des cas, personne ne tenait compte des règlements.
En la mayoría de los casos nadie se atenía a la normativa.