Translation for "râles" to spanish

Râles

• gemidos

Translation examples

gemidos

De nouveau le petit râle.
El leve gemido volvió de nuevo.

ils s'étaient changés en un petit râle douloureux.
se habían convertido en un leve gemido doloroso—.

Ce n’était pas un halètement, ce n’était pas un râle, c’était vraiment un cri.
Aquello no era un suspiro, no era un gemido, era realmente un grito.

Melzer émit un râle étouffé.
El señor Melzer dejó escapar un gemido.

Puis j’entendis à nouveau un râle étouffé.
Entonces volví a oír el débil gemido.

La chambre était remplie des râles de plaisir du général.
En la habitación resonaban los gemidos del general, que se retorcía con euforia.

Hal-la-hyène pousse un râle de scie sauteuse.
Hal el Hiena exhala un gemido dentado.

Mais ses haut-le-cœur et ses râles ne suffirent pas à arrêter Godolphin.
Pero sus arcadas y sus gemidos no retrasaron ni un ápice a Godolphin;

Ce monde ensanglanté vibrait de râles et de gémissements.
Todo parecía inmerso en sangre, todo parecía lleno de gemidos y lamentos.

Yala s’agrippa à elle et s’effondra sur le pont dans un râle d’agonie.
Aferrada a ella, Yala se desplomó sobre la cubierta con un gemido de agonía.