Translation for "quota" to spanish

Quota

• cuota
• contingente
• cupo

Translation examples

cuota

Tu n’es qu’un quota !
¡No eres más que una cuota!

Les quotas sont stricts.
Las cuotas son estrictas.

— Nous avons des quotas, Grantham.
—Tenemos cuotas, Grantham.

Tu n’es qu’un quota, Anna.
No eres más que una cuota, Anna.

Tu sais que tu as un quota à remplir.
Tienes que llenar tu cuota, ¿sabes?

Les quotas, disent-ils, sont plus que remplis.
Las cuotas, dicen, ya están saturadas.

Les quotas, les gros titres et les promotions.
Las cuotas, los titulares y las promociones.

J’avais eu mon quota d’horreur pour la journée.
Ya había cubierto mi cuota de terror por el resto del día.

Comme si j’avais l’intention de diminuer nos quotas !
¡Como si hubiera reducido nuestras cuotas!

Ils ont un quota limité de naissances à remplir.
Tienen que cumplir unas cuotas de control de la natalidad.

contingente

« La grandeur est venue parmi nous », indiqua-t-elle au sarpanch alarmé, qui jusque-là s’était beaucoup plus inquiété des quotas de production agricole que de transcendance.
La grandeza ha descendido entre nosotros -informó al alarmado sarpanch, que hasta entonces se había preocupado más de los contingentes de patatas que de la trascendencia-.

cupo

Et pourquoi le quota ?
¿Y por qué un cupo?

Et un quota de passagers.
Tenemos un cupo de pasajeros.

« Nous avons toujours la possibilité d’atteindre notre quota.
Aún podemos alcanzar el cupo previsto.

L’Aviation avait dépassé son quota, ou quelque chose comme cela.
Las Fuerzas Aéreas tienen su cupo, o algo por el estilo.

La plantation n’atteindrait pas son quota aujourd’hui.
El ingenio azucarero no iba a producir su cupo hoy.

Mais moi, avec le brun, j’ai atteint mon quota journalier de cadavres.
Pero con el moreno ya he llenado mi cupo diario de cadáveres.

— J’ai déjà été coffré par la police une fois cette année. J’ai eu mon quota.
– Este año ya me han esposado una vez. Ya tengo el cupo cubierto.

Il avait usé de son quota d'égoïsme dans sa précédente vie.
En su vida anterior había rebasado con creces su cupo de egoísmo.

Ton père et toi remplissez ce quota, dit Solovet.
Vos y vuestro padre cerráis el cupo —explicó Solovet.