Translation examples
Il ne quittera pas la maison.
No se irá de la casa.
Jamais il ne le quittera.
Nunca se irá de allí.
Mais il ne voudra jamais. Il ne quittera pas la propriété.
Pero no se irá. No dejará la finca.
Et il quittera Piura, comme je l’ai exigé de lui.
Y se irá de Piura, como le exigí.
Oui, Jacob quittera Paris mercredi.
Sí, Jacob se irá de París el miércoles.
Il quittera n’importe quel maître pour vous suivre.
Se irá contigo aunque esté viviendo con otro, te seguirá a todas partes.
Ton père ne te fera jamais de mal et il ne nous quittera jamais.
Tu padre no nos hará daño y no se irá nunca.
« Quand l’affaire se sera tassée, il quittera la région et nous serons tranquilles. »
Cuando archiven el asunto, él se irá de la región y nosotros nos quedaremos tranquilos.
Quand il quittera la Bretagne, il sera élevé dans une famille chrétienne.
Cuando se vaya de la Pequeña Bretaña irá a educarse en una casa cristiana.
Que tu quitteras les alliés.
Que dejarás a los aliados.
Il ne la quittera jamais.
Ni nunca la dejará.
– Tu ne me quitteras pas, Tsantawu ?
—¿No me dejarás, Tsantawu?
– Tu ne me quitteras pas, Leif ?
—¿No me dejarás, Leif?
-Et tu ne me quitteras jamais ?
—¿Y nunca me dejarás?
— Tu ne me quitteras jamais ?
—¿No me dejarás nunca?
– Toi, tu ne me quitteras jamais ?
—¿Tú nunca me vas a dejar?
Il quittera le Parti !
¡Así dejará el partido!
Tu ne la quitteras pas jusqu’à ce que je te fasse signe.
Y no la dejarás hasta que te avise.
Dis-moi que tu ne me quitteras jamais.
Dime que no me dejarás nunca.