Translation for "quintessencié" to spanish

Quintessencié

• quintaesencia
• por excelencia

Translation examples

quintaesencia

N’est-ce pas la quintessence ?
¿Acaso no es todo esto la quintaesencia?

Et pourtant qu’est à mes yeux cette quintessence de poussière ?
Y, sin embargo, ¿qué es para mí esa quintaesencia del polvo?

Il était la quintessence de la beauté la plus pure.
Era la verdadera quintaesencia de la belleza.

C’est la quintessence de tout ce que représente la fission.
Es la quintaesencia de todo lo que representa la fisión.

N'est-ce pas cela la quintessence de l'esprit scientifique ?
¿No es ésa la quintaesencia del espíritu científico?

Fish était le voisin type, la quintessence de voisin ;
Fish era la quintaesencia del vecino;

Tracy était la quintessence de la femme victime.
Tracy era la quintaesencia de la víctima femenina de un asesino.

Ah ! nous n’avons pas affaire à un abstracteur de quintessence ! »
¡Ah, no nos las estamos viendo con un alquimista abstractor de quintaesencias!».

C’est la quintessence du dieu mâle… et l’ennemi de Pélé.
Es la quintaesencia del dios masculino… y enemigo de Pele.

por excelencia

Jim Chilton représente la quintessence du war blogger.
Jim Chilton es el bloguero de guerra por excelencia.

C’est tout moi, songea Neal, la quintessence de la boucle à boucler.
Ese soy yo, pensó Neal, el cabo suelto por excelencia.

Il représente la quintessence de l’esprit de la Renaissance – peintre, philosophe, alchimiste, et grand connaisseur des Mystères anciens qu’il n’a eu de cesse d’étudier sa vie durant.
Fue el hombre renacentista por excelencia: artista, filósofo, alquimista y estudioso durante toda su vida de los antiguos misterios.

Pour le pharmacien, les visites au docteur Luis Henrique étaient la quintessence, tandis que les préférences de dona Flor allaient aux soirées au palais du Garcia, la demeure de la riche dona Magá Paternostro, figure par excellence de l’élite, son ancienne élève.
Para el doctor Teodoro, las visitas al doctor Luis Henrique eran el summum, mientras que las preferencias de doña Flor se inclinaban por las noches en el palacete del García, el bungalow de doña Magá Paternostro, la ricacha, figura por excelencia de la élite y ex alumna suya.

Je le voyais, le Dieu le Père personnel de Mme Lorquat, occupant le ciel entier, un type rasé de près en costume-cravate, les sourcils froncés, d’une sévérité implacable, totalement dénué d’humour et amateur de la médiocrité, Dieu en tant que quintessence du critique américain.
No lo ve con buenos ojos». Se me representó claramente la imagen del mismísimo Dios Padre de la señora Lorquat llenando todo el cielo, un tipo impecable y bien afeitado, de traje y corbata, que nos miraba con el ceño fruncido, un ser de una severidad implacable, carente de humor y amante de la mediocridad. Un Dios equiparable al crítico estadounidense por excelencia.