Translation for "quincaillier" to spanish

Quincaillier

• ferretero

Translation examples

ferretero

– Vous ne trouvez pas que c'est un bon métier, celui de quincaillier ?
—¿No encuentra que es un buen oficio el de ferretero?

J’ai envoyé quelqu’un interroger les quincailliers d’alentour.
He mandado a uno de los hombres a interrogar a los ferreteros de los alrededores.

Il consulta les maîtres serruriers et quincailliers du monde entier.
Consultó a los mejores cerrajeros y ferreteros del mundo.

— À moins qu’il ne soit le coupable. — Certes. — Et ce Brookes. C’est l’épicier-quincaillier ?
—A no ser que fuera el culpable. —Sí. —Y ese Brookes, ¿es el tendero y el ferretero?

— Il y a un quincaillier de Tågarp qui prête de l’argent, dit-il.
– Hay un ferretero en Tågarp que presta dinero -respondió-.

celles reçues par le quincaillier n’étaient classées selon aucun ordre apparent.
las del ferretero no seguían un orden evidente.

Mais le quincaillier finit par trouver un petit paquet, ficelé, de lettres froissées.
Pero el ferretero localizó finalmente un paquetito de cartas muy arrugadas y atadas con un bramante.

L’argent avec lequel il avait réglé sa dette au quincaillier de Tågarp provenait de la vente de sa voiture.
El dinero con que había pagado su deuda al ferretero de Tågarp provenía de la venta de un coche.

Depuis la rue Lesdiguières il ne peut se passer du Quincaillier, le « petit père Dablin ».
El ferretero, el petit père Dablin, le había sido indispensable desde los tiempos de la rue Lesdiguières.

Eva Twiss, la nièce de M. Twiss le quincaillier, avait eu un enfant illégitime, qui était mort.
Eva Twiss, la sobrina del señor Twiss, el ferretero, había tenido un bebé ilegítimo, que había muerto.