Translation for "qui validé" to spanish

Qui validé

• quien validó
• quien validado

Translation examples

quien validó

C’est un lien valide.
Una conexión válida.

Les contrats ne seraient pas valides.
Los contratos no serían válidos.

Leur mariage n’est donc pas valide.
Por lo tanto, ese matrimonio no era válido.

— Combien d’hommes valides ?
—¿Cuántos hombres válidos?

La donation du manuscrit est valide.
El legado del manuscrito fue válido.

Je ne pense pas que votre mandat soit valide.
No creo que su orden sea válida.

“Voulez-vous que je vous valide à l’avance ?
—¿Quiere que se lo valide de antemano?

Mais il pensait que sa démarche n’en était pas moins valide.
Pero no pensaba que por eso fuera menos válido.

« Arrange-toi pour qu’il soit toujours valide, me dit-elle.
—Ocúpate de que siempre sean válidos —me dijo—.

son passeport était valide jusqu’à l’année prochaine.
tenía un pasaporte válido hasta el año próximo.

quien validado

Ça n’a pas été validé ?
¿No ha sido validado?

— Tes espoirs sont validés !
—¡Tus esperanzas han sido validadas!

Le cinquième n’a pas été validé.
El quinto no fue validado.

Mais rappelle-toi : validé ou non, il est tatoué.
Pero recuerda: validado o no, tatuado está.

Voilà, valide pendant une heure, ajoute-t-elle en le lui tendant.
—Validado durante una hora —dice, y se lo devuelve—. Sígame.

Mais tout document validé par elle recevait les foudres de Jacques.
Pero todo documento validado por ella recibía las críticas airadas de Jacques.

Il joue enfin le rôle qu’il avait prévu pendant qu’il obtient des validations de l’extérieur, des informations défavorables pour elle.
Interpreta el papel que ya tenía preparado y que se ha visto validado por las cosas poco favorecedoras que ha averiguado sobre ella.

Comme les autres dirigeants bolcheviques, Trotski estimait que les politiques du Parti avaient été validées par l’expérience.
Al igual que el resto de la cúpula bolchevique, creía que la experiencia había validado las políticas del partido.

Ils expliquèrent que les autres documents devaient repartir avec eux pour être contresignés et validés.
Los demás documentos, según explicaron los delegados, debían volver a Ni-moya para ser refrendados y validados.

Les vainqueurs croient en eux-mêmes et sont persuadés que leur point de vue est juste et validé par les faits, et ainsi ils n’apprennent rien.
Los vencedores llegaban a la conclusión de que ellos mismos y su visión del mundo estaban justificados y validados, y no aprendían nada.