Translation examples
— Pourquoi n’a-t-elle pas résisté ?
–¿Por qué no se resistió?
Du moins, je n’ai pas résisté.
No me resistí, al menos.
La porte qui résiste.
La puerta se resistió.
J’ai résisté au début.
Al principio, me resistí.
Mais j’ai résisté à la tentation.
Pero me resistí a la tentación.
Elle n’avait pas résisté à la torture.
No resistió la tortura.
Au début j’avais résisté.
Yo me resistí al principio.
Elle m’a résisté jusqu’au bout.
Se resistió hasta el final.
J'ai résisté de toutes mes forces.
Me resistí todo lo que pude.
Andy n’a pas résisté.
Andy no se resistía.
Certains ont résisté.
Algunos se resistieron.
Ont-ils résisté par intérêt ?
¿Resistieron por interés?
— N’ont-elles pas essayé de résister à l’invasion ?
—¿Pero no se resistieron a la intrusión?
Ils n’avaient pas résisté à Demain Matin.
No resistieron a Tomorrow Morning.
— Des centaines d’autres lui ont résisté et sont mortes.
—Cientos más se resistieron y murieron.
Que ses parents n’avaient pas résisté à l’impact de sa vie.
Que sus padres no resistieron el impacto de su llegada.
les maisons avaient résisté au déluge et la population était en bonne santé.
las casas resistieron el diluvio y la gente estaba sana.
Au début, elles ont résisté mais j’ai bien sûr réussi à les convaincre.
Al principio se resistieron, pero evidentemente logré convencerlas.
DAMANIS : Quelques-uns ont résisté. Ils ont reçu une balle dans la tête.
DAMANIS: Un par se resistieron y les dispararon en la cabeza.