Translation for "qui quantifié" to spanish

Qui quantifié

• quien cuantificó
• que cuantifica

Translation examples

quien cuantificó

Après avoir reproduit, amplifié, quantifié et affiné les expériences de Priestley, il comprit que la combustion est un processus qui n’entraîne aucune perte de substance, mais combine le matériau combustible à une partie de l’air atmosphérique, composante gazeuse qu’il baptisa « oxygène »5.
Repitió los experimentos de Priestley, los amplificó, los cuantificó y los perfeccionó. Ahora no le quedaba ninguna duda de que la combustión era un proceso en el que no sólo se perdía una sustancia (el flogisto), sino la combinación del material combustible con una parte del aire atmosférico, un gas, para el que acuñó el término de oxígeno[29].

Elle avait certainement été le témoin de choses dont il n’avait pas l’expérience et qu’il ne pouvait sans doute même pas imaginer, cela, il pouvait le lui accorder, mais elle avait tort de penser que le péché se quantifie comme les délits du Code pénal, il peut être plus ou moins visible, en un sens, il est toujours là tout entier, dans les grands crimes comme dans les petits, égal à lui-même, terne, sale, sans profondeur ni noblesse, si bien qu’au cœur de chaque péché, fût-ce le plus infime, grimace toujours le visage hideux de la méduse.
Ciertamente, ella había sido testigo de cosas en las que él no tenía experiencia y que no podía siquiera imaginar, eso lo admitía, pero Antonia se equivocaba al pensar que el pecado se cuantifica igual que los delitos del código penal; puede ser más o menos visible, en un sentido, siempre está ahí, completo, tanto en los grandes crímenes como en los pequeños, igual a sí mismo, apagado, sucio, sin profundidad ni nobleza, de modo que en el corazón de cada pecado, hasta el más ínfimo, gesticula siempre el rostro abominable de la Medusa.