Translation for "qui proposent" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
C’est pour ça que l’on aime les fictions : elles proposent des solutions à des situations qui dans la vie sont inextricables ;
Por eso nos gusta la ficción: propone soluciones a situaciones que en la vida son inextricables;
Les fictions proposent comment faire, et les films que tout le monde a vus exposent les solutions les plus communes.
La ficción propone cómo hacerlo y las películas que todo el mundo ha visto muestran las soluciones más comunes.
Je l’aimais pas trop, cette idée, comme toutes les idées que les gens me proposent, vu que d’habitude c’est ça qui m’attire des ennuis.
La idea me gustaba tan poco como la mayoría de ideas que me propone la gente, porque cuando les hago caso por lo general acabo metiéndome en un lío.
Plusieurs réponses proposent des manières d’isoler ce qui a précisément déclenché le changement d’humeur de Coco, puis de régler ce problème.
Hay varias respuestas en las que la gente propone maneras de aislar lo que motivó en concreto el cambio de disposición de Coco para después solucionarlo.
Les États-Unis vont plus loin et proposent que les fonctions soient distribuées selon une bipolarité économique qui s’impose : le camp socialiste et le camp capitaliste.
Estados Unidos propone además una distribución de funciones en relación a una bipolaridad económica evidente: el campo socialista y el capitalista.
Inutile de recourir à la confrontation si l’on peut les convaincre d’une faille dans leurs plans. Inutile de chercher à défendre les fidèles contre la Tour de Babel de l’Apocalypse que ces gens se proposent d’édifier.
No habrá necesidad de confrontación si les puede convencer de que sus planes están equivocados: no habrá necesidad de defender a las almas piadosas de la nueva Torre de Babel que esta gente se propone construir.
— C’était juste une excuse au cas où… car les gens proposent sans cesse des rendez-vous… ils veulent créer des liens… parler, toujours parler… et parfois, on a juste envie de rester seul… »
—Era solo una excusa por si…, porque la gente propone planes constantemente…, quieren crear vínculos…, hablar, hablar todo el rato…, y a veces a uno lo que le apetece es estar solo…
Cette assemblée, où se trouvent les faux électeurs introduits par le failli, les seuls qui ne manquent jamais à l’élection, proposent pour candidats les créanciers parmi lesquels le Juge-Commissaire, président sans pouvoir, est tenu de choisir les syndics. Ainsi, le Juge-Commissaire prend presque toujours de la main du failli les Syndics qu’il lui convient d’avoir : autre abus qui rend cette catastrophe un des plus burlesques drames que la justice puisse protéger. L’homme honorable tombé dans le malheur, maître du terrain, légalise alors le vol qu’il a médité.
Esta asamblea, de la que forman parte los falsos electores, introducidos por el quebrado, propone como candidatos a los acreedores, de los cuales puede elegir síndicos el juez comisario, quien toma casi siempre de mano del quebrado los síndicos que a éste le conviene tener: otro abuso que hace que esta catástrofe sea uno de los dramas más burlescos que la justicia pueda proteger: el hombre honrado caído en desgracia, dueño del terreno, legaliza entonces el robo que ha meditado.
— Qu’est-ce que les végétariens se proposent de faire ici ?
—¿Y qué se proponen hacer aquí los vegetarianos?
Ils se proposent de restaurer les tableaux de Dresde ?
¿Se proponen restaurar los cuadros de Dresde?
Le fascisme et l’hitlérisme vous proposent des modèles de révolutions.
El fascismo y el hitlerismo os proponen modelos de revolución.
De temps en temps, Éric ou Nathalie lui proposent de sortir avec eux.
De vez en cuando, Éric o Nathalie le proponen salir con ellos.
Ceux qui proposent cela sont peut-être sincères, mais ils sont surtout dangereux.
Aquellos que proponen esto puede que sean sinceros, pero son peligrosos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test