Translation for "qui oscillent" to spanish

Qui oscillent

• que oscilan

Translation examples

que oscilan

des peupliers oscillent au vent ;
de los chopos oscilan al viento;

Tes seins oscillent légèrement pendant que tu marches.
Tus pechos oscilan levemente mientras caminas.

Les pendules oscillent très bien, mais les aiguilles n’avancent pas.
Los péndulos oscilan muy bien, pero las agujas no avanzan.

Le vent souffle et les cimes noires des arbres oscillent.
Sopla el viento y las copas de los árboles oscilan—.

Les jambages oscillent comme des pendules, passant d’une extrémité à l’autre.
Los palos oscilan como péndulos pasando de un extremo a otro.

Ils oscillent sur place, enlacés jusqu’à la fin de la chanson.
Los tres oscilan, abrazados, sin moverse del sitio mientras dura la canción.

Les évaluations numériques de ce groupe, en tout cas consistant, oscillent.
Oscilan las valoraciones numéricas de este grupo, en todo caso considerable.

M. Stravinski est un de ces compositeurs qui oscillent sans cesse entre Bach et les toutes dernières modes.
Stravinski es uno de esos compositores que oscilan entre Bach y las modas más modernas.

mais, dans sa bouche enflammée, ce sont des élancements continuels… Autour de lui oscillent des torses, des fusils ;
pero en la boca inflamada los pinchazos son continuos… A su alrededor oscilan torsos y fusiles;

Les êtres humains oscillent entre la sainteté et le péché, la chair et l’esprit, le bien et le mal.
Los seres humanos oscilan entre la santidad y el pecado, entre la carne y el espíritu, entre el bien y el mal.