Translation for "qui ont exposé" to spanish

Qui ont exposé

• quien exhibió
• quien expuso

Translation examples

quien exhibió

Il les a enfermées dans des cages et les a exposées comme trophées.
Las enjauló y las exhibió como trofeos.

Ah, oui, la Belgrave avait exposé ses œuvres.
Ah, sí: la galería de Lampeth exhibía sus cuadros.

Elle a été exhibée à Paris, lors de la Grande Exposition de 1889, semble-t-il.
Se exhibió en París, en la Gran Exposición de 1889, parece.

Son Athlète luttant avec un python fut exposé à la Royal Academy en 1877.
Su Atleta que lucha con una pitón se exhibió en la Royal Academy en 1877.

En fait, c’était un musée avec un unique objet en exposition : l’épave d’un astronef.
En realidad, se trataba de un museo que sólo exhibía un objeto: los restos de una nave espacial.

le fabuleux diamant Koh-I-Noor y était exposé, illuminé par des lampes à gaz.
también se exhibía el fabuloso diamante Koh-i-noor, iluminado por luz de gas.

Il longea le couloir à pas de loup et risqua un œil dans la salle où était exposé le manuscrit.
Recorrió lentamente el pasillo hasta la sala donde se exhibía el manuscrito y dio un vistazo al interior.

La nudité de la statue provoqua un petit scandale lors de sa première exposition.
La estatua causó un pequeño escándalo cuando se exhibió por primera vez, a causa de la desnudez de la figura.

Il lui manquait la devanture grillée de la plupart des boutiques, et il n’y avait pas de marchandise exposée.
Carecía de la entrada con verja que presentaban la mayor parte de las tiendas, y no exhibía ninguna clase de mercancía.

Je décidai que mes bijoux et ma robe étaient plus jolis et plus seyants que la plupart de ceux exposés là.
Decidí que mis joyas eran mejores y mi vestimenta más lujosa que la mayor parte de lo que se exhibía.

quien expuso

Je t'ai exposée à la tentation.
Te expuse a la tentación.

Je lui ai exposé ma théorie.
Le expuse mi teoría.

Vous m’avez exposé vos doutes.
Me expuso sus dudas.

Elle me l'a exposée simplement.
Me la expuso sencillamente.

Il me l’a exposée d’un ton accablé :
Me lo expuso con tono consternado:

– Je me souviens que vous en avez exposé une.
—Recuerdo que usted expuso una teoría.

Il l'avait exposé aux regards de tous.
Lo expuso allí donde todos pudieran verlo.

Avant d’exposer sa théorie.
Y acto seguido, expuso su teoría.

Je l’ai invité à dîner et je lui ai exposé le plan.
Lo invité a cenar y le expuse el plan.

— Qui s’est exposé à la mort pour délivrer son peuple.
—Quien se expuso a la muerte para salvar a su pueblo.