Translation for "qui obstrue" to spanish

Qui obstrue

• que obstruye

Translation examples

que obstruye

Une maison obstrue le chemin ;
Una casa obstruye el camino;

Aucune ombre ne l’obstrue...
Ninguna sombra le obstruye.

Tout s’interpose, l’obstrue, l’incommode.
Todo se interpone, lo obstruye, lo incomoda.

Qu’est-ce donc qui obstrue le trou de la serrure ?
¿Pero qué será lo que obstruye el ojo de la cerradura?

La cendre l’emplit, entre par les narines, obstrue les bronches.
La ceniza la llena, entra por los orificios de la nariz, obstruye los bronquios.

Une foule épaisse de clients écrasés de cadeaux obstrue les allées.
Una prieta muchedumbre de clientes abrumados por los regalos obstruye los pasillos.

Un amas de corps hérissés de bras et de jambes obstrue l’escalier roulant.
Un amasijo de cuerpos erizado de brazos y piernas obstruye la escalera mecánica.

Un volontaire est donc désigné d’office pour aller enfoncer la grille qui obstrue la meurtrière.
Se designa un voluntario a la fuerza para ir a echar abajo la reja que obstruye la claraboya.

La vieille dame qui tire sa poussette à provisions comme un char miniature et obstrue le passage de ma sacro-sainte personne se retrouve désagrégée sous l’action d’un lance-roquettes portable.
A una viejecita que arrastra el carro de la compra como si fuese un carromato en miniatura y obstruye el paso a mi digna persona la quito de en medio con un lanzacohetes portátil.

Au cours de la nuit, le Rzav monta brutalement comme il ne l’avait jamais fait et, rouge de boue, il vint gonfler et obstruer la Drina à leur confluent. Et les deux rivières ne firent plus qu’une au-dessus de la ville.
Esa noche, de manera repentina y jamás recordada, el Rzav se alzó rojo de barro, y obstruyó e interceptó el Drina en la desembocadura, y los dos ríos confluyeron sobre la kasaba.