Translation for "qui met l'accent" to spanish

Qui met l'accent

• que enfatiza
• que hace hincapié

Translation examples

que hace hincapié

L’une met l’accent sur les limitations politiques ;
Una teoría hace hincapié en los límites políticos;

K : « Ce poème met l'accent sur l'obligation faite à l'homme de se débarrasser de toute illusion malgré sa peur de la vacuité à laquelle il aura à faire face. »
K: «El poema hace hincapié en la obligación que tiene el hombre de prescindir de toda ilusión a pesar del terror de la nada con el que se quedará».

— Par exemple, le concept de figure de résonance met l’accent sur le transfert d’énergie d’un traumatisme initial à une situation présente – ce qui fait pour l’essentiel de la manifestation présente un véhicule inerte que dynamise le passé.
—Por ejemplo, el concepto de patrón de resonancia hace hincapié en la transferencia de energía de un trauma original a una situación actual, lo cual provoca que la manifestación actual sea esencialmente un vehículo inanimado que toma vida del pasado.

Lors de son message annuel au Congrès, il met l’accent sur l’accroissement de la production de guerre, et il déclare : « Nos objectifs sont clairs – écraser le militarisme qu’imposent les seigneurs de la guerre aux peuples asservis. » Il propose un budget record de 58 927 000 000 dollars pour les dépenses militaires.
En su mensaje anual al Congreso, hace hincapié en el incremento de la producción de armamento y declara que «nuestros objetivos están claros: aplastar el militarismo impuesto por los señores de la guerra a sus pueblos esclavizados». Propone un presupuesto récord de 58 927 000 000 dólares para hacer frente a los gastos de la guerra.