Translation for "qui médité" to spanish

Qui médité

• quien medito
• que meditaban

Translation examples

quien medito

Quels crimes médites-tu ?
¿Qué crímenes meditas?

On ne médite que sur de l’objectif.
No se medita más que sobre lo objetivo.

J’ai médité sa réplique quelques instants.
Lo medité unos instantes.

— Non, mais je médite tous les jours.
—No, pero medito todos los días.

— Imbécile, que veux-tu que je médite?
—Imbécil, ¿qué quieres que medite?

Alain médite sur le nombril
Alain medita sobre el ombligo

Il se lève tôt et médite.
Se levanta temprano y medita.

Le guerrier de la lumière médite.
El guerrero de la luz medita.

Elle s’éloigne, tandis que je médite ses paroles.
Cuando se aleja, medito en lo que ha dicho.

que meditaban

Le vacarme les sortit de leur sommeil d’épuisement ou de leur triste méditation solitaire ;
Algunos no podían dormir a causa del ruido que producían los ronquidos de los exhaustos, y meditaban solitariamente.

— Fascinant, dit Tania après avoir laissé méditer tout le monde pendant quelques instants.
- Fascinante - dijo Tanya, después de que todos meditaban silenciosamente el asunto por un momento -.

– Par exemple, ils voyaient des moines chrétiens enfermés dans des monastères qui disaient qu’ils étaient en méditation pour communier avec Dieu et pour trouver la paix et l’amour.
—Por ejemplo, había monjes cristianos enclaustrados en un monasterio que, según decían, meditaban para entrar en comunión con Dios y para encontrar la paz y el amor.

Tôt ou tard pendant le spectacle, tous finissaient par détourner les yeux, ne serait-ce qu’un instant, pour méditer sur la douleur de l’esclave et sur le jour plus ou moins lointain où ce serait leur tour d’être du mauvais côté du fouet.
En algún momento del espectáculo todos tenían que girar la cabeza siquiera un instante, mientras meditaban sobre el dolor del compañero y el día, antes o después, en que les tocara a ellos estar del lado equivocado del látigo.