Translation for "qui le remplaçait" to spanish

Qui le remplaçait

• quien lo reemplazó
• que lo reemplazó

Translation examples

quien lo reemplazó

Le gros Oleg était inscrit comme célibataire et ne remplaçait personne.
El gordo Oleg figuraba como soltero y no reemplazó a nadie.

La neige remplaçait la pluie des jours précédents et se durcissait sur le sol.
La nieve reemplazó a la lluvia de los días precedentes, y el suelo endurecióse.

Elle replâtrait une fissure, remplaçait une vitre, consolidait le dessus des marches de l’escalier du sous-sol ;
Reparó una grieta, puso el vidrio a una ventana, reemplazó dos escalones del sótano.

Elle accepta l’appel prioritaire et carra les épaules tandis que le visage de Mark Sarnow remplaçait celui de Chandler.
Aceptó la llamada de emergencia y enderezó los hombros cuando la cara de Mark Sarnow reemplazó a la de Chandler.

Elle avait pris la peine de se changer et un tailleur noir, avec chemisier de dentelle blanche, remplaçait son tailleur beige.
Se había tomado la molestia de cambiarse, y un traje negro, con blusa de encaje blanco, reemplaza a su anterior traje jalde.

On prenait le petit déjeuner à huit heures, dix heures, ou même au début de l’après-midi. Il remplaçait le déjeuner.
La hora del desayuno pasó de las ocho a las diez de la mañana y luego a cerca del mediodía, y reemplazó al almuerzo.

Cela déboucha sur des accidents de navigation, des aventures et toute une nouvelle culture océanique qui en réalité remplaçait la culture perdue des plages ;
Esto trufó el arte de la navegación de nuevos peligros, accidentes y aventuras y, de hecho, una nueva cultura oceánica reemplazó las perdidas culturas de las playas;

L’étonnement suivit Moon dans le puits de vide noir du Lieu Néant tandis que le cerveau de l’ordinateur remplaçait le sien pour apprendre la vérité à un autre extramondien.
La sorpresa de Luna la siguió hacia abajo, al negro vacío del Lugar de la Nada, cuando el cerebro del ordenador reemplazó al suyo para contarle a otro espaciano la verdad.

la voix intarissable de Don Ruggero remplaçait le jet d'eau dont on tirait toujours vanité, mais qu'on n'avait pas depuis des années entendu jouer au jardin.
la voz inagotable de don Ruggero reemplaza al surtidor de agua del que seguían presumiendo pero que, desde hacía años, no se había vuelto a oír cantar en el jardín.

Les cris cessèrent, mais le silence qui suivit était le silence de la colère, presque plus bruyant que les cris qu’il remplaçait. — Je sais, rappela Garald dans le silence, je suis votre ennemi.
Los gritos cesaron, pero el silencio que los reemplazó se percibía airado, casi más sonoro que el ruido que lo había precedido. —Lo sé. —Garald se dirigió a aquel enconado mutismo—.