Translation for "qui jouxte" to spanish

Qui jouxte

• que linda

Translation examples

que linda

Une belle propriété jouxte son champ.
Su campo linda con una hermosa propiedad.

Le cagibi jouxte l'un des vitraux qui ornent la façade.
El cuartito linda con una de las vidrieras que adornan la fachada.

Dans sa chambre, qui jouxte la mienne, ma propriétaire est installée devant sa radio.
En la habitación que linda con la mía, la dueña de la pensión se sienta al lado de la radio.

Sur un terrain de deux arpents, qui jouxte le pré de Gus et son troupeau de Black Angus.
Está en medio de casi una hectárea de tierra, que linda con el campo donde Gus tiene su vacada de angus negras.

De l’autre côté, le bureau 500-9 jouxte les toilettes Hommes de l’étage, dont il est séparé par un mur en contreplaqué.
Por el otro lado, el despacho 500-9 linda con el lavabo de caballeros de la planta, del que está separado por una pared de contrachapado.

Il s’agit pour lui de faire creuser un trou individuel sur la colline qui jouxte celle des Sept Fayards, avec de bonnes vues sur la palissade. Il acquiesce.
Le toca a él cavar un agujero individual sobre la colina que linda con la de las Siete Hayas, con unas buenas vistas sobre la empalizada. Asiente.

Je traversai la chambre de la mère de Jasmin et ouvris avec précaution la porte qui, de là, mène à la salle de billard, dont un mur jouxte la salle de bains.
Atravesé la habitación de la madre de Jasmin y abrí con precaución la puerta que, desde ella, daba a la sala de billar, una de cuyas paredes linda con el cuarto de baño.

Le grand vizir a dû abandonner ses bureaux à Hassan, mais sa résidence les jouxte, et seul un petit jardin le sépare de ce qui est devenu le quartier général de son rival.
El gran visir ha tenido que dejar sus despachos a Hassan, pero su residencia linda con ellos, sólo un jardincillo la separa de lo que se ha convertido en el cuartel general de su rival.

Jetez un coup d’œil à la carte : vous verrez que la République de l’Altaï, qui jouxte le Kazakhstan (mais il s’agit de territoires cinq fois grands comme la France), est l’endroit le plus continental du monde, à égale et considérable distance des océans Atlantique, Pacifique, Indien et Arctique.
Echen un vistazo al mapa: verán que la República de Altái, que linda con Kazajstán (aunque se trata de superficies cinco veces más grandes que Francia), es el lugar más continental del planeta, a igual y considerable distancia de los océanos Atlántico, Índico y Ártico.

Sitôt Martín Alonso débarqué avec ses hommes sur l’île qui jouxte la Juana (qui est le nom que j’ai donné à l’île de Cuba) et qui doit être Cipango, ceux-ci, à la recherche d’indications pour trouver l’or, ont pris par force quatre Indiens adultes et deux jeunes filles, mais se sont fait aussitôt assaillir par l’armée de Cahonaboa, qui était telle que les chrétiens furent défaits promptement et la plupart furent tués sur place.
Tan pronto como Martín Alonso desembarcó con sus hombres en la isla que linda con la de Juana (que es el nombre que he dado a la isla de Cuba), y que debe de ser Cipango, estos, buscando indicaciones de dónde podrían encontrar oro, cogieron a la fuerza a cuatro indios adultos y a dos muchachas, pero no tardaron en ser asaltados por el ejército de Caonabo, tan numeroso que los cristianos fueron derrotados de inmediato y la mayoría fue ejecutada allí mismo.