Translation for "qui inventent" to spanish

Qui inventent

• quien inventa
• que inventar

Translation examples

quien inventa

Et s’inventent ceux que j’ai manqués.
E invento los que me perdí.

Ils inventent d’autres lois.
La gente inventa otras leyes.

Toutes ces choses que les gens inventent pour ne pas être seuls.
Todas esas cosas que la gente inventa para no estar sola.

Il arrive que quand ils se séparent les gens inventent des saloperies.
Suele pasar que al separarse la gente se inventa cabronadas.

Mais on en aurait bientôt fini, à moins que les astronomes n’inventent de nouveaux gadgets.
Ahora eso estaba completándose, a menos que el astrónomo pudiese pensar en nuevos inventos.

Les gens de La Nouvelle-Orléans adorent les traditions : s’ils n’en ont pas sous la main, pas de problème, ils en inventent une.
Esta ciudad ama las tradiciones y, si no tiene una a mano, se la inventa.

— Ce qui arrive généralement, intervint Vince, c’est que les gens s’inventent une histoire et qu’ils n’en démordent pas.
—Por regla general, la gente inventa una historia y se atiene a ella —intervino Vince—.

Donc, les gens les inventent et leur attribuent de l’autorité, comme ils attribuaient de l’autorité aux rois et aux dieux.
Así que la gente se las inventa, y les otorga autoridad, como antaño hacía con los reyes o los dioses.

Écoutez, ce genre d’histoire existe depuis toujours, les gens en inventent, ils ne peuvent pas s’en passer.
Mire, esta clase de historias ha existido siempre, la gente las inventa, no puede vivir sin ellas.

que inventar

S’ils ne trouvent rien, ils inventent quelque chose d’infâme.
Si no encuentra nada, se inventará alguna infamia.

Les gens pensent qu’ils inventent des choses, alors que je le leur ai dit.
La gente cree inventar cosas que, en realidad, han salido de mi boca.

Il sentait, concrètement, grandir en lui une certitude nouvelle : pour vivre, il fallait que les Familles imaginent, inventent, changent.
Advirtió que una nueva convicción iba asentándose en él: para vivir, las Familias tenían que imaginar, inventar, cambiar.

C’est incroyable de voir avec quelle facilité tous les théologiens modernes qui ont rejeté les schémas de l’eschatologie orthodoxe en inventent de nouveaux tout aussi farfelus. — Oh !
Es curioso que tantos teólogos modernos que han rechazado el esquema escatológico moderno se sientan libres para inventar otros nuevos, igualmente fantásticos.

Je ne me souciais plus du côté éventuellement féminin de mes occupations, il s’agissait pour l’instant d’amener les enfants à un endroit quelconque sans qu’ils se mettent en travers de la route et refusent d’aller plus loin ou qu’ils inventent quoi que ce soit pour me résister et entraver mon envie de passer une matinée ou un après-midi sans problème.
Ya no me importaba nada que pudiera verse como algo femenino lo que estaba haciendo, ahora se trataba de conseguir llevar a los niños a donde fuera, sin que se plantaran en el suelo negándose a continuar, o lo que pudieran inventar en contra de mis deseos de pasar una mañana o tarde sencilla y sin problemas.