Translation for "qui gouvernent" to spanish

Qui gouvernent

• quien gobierna
• que gobiernan

Translation examples

quien gobierna

Ce ne sont pas eux qui gouvernent.
¡No son dueños del gobierno!

Ils ne gouvernent personne ;
No gobierna a las personas;

Chaque homme aura son mot à dire sur ceux qui le gouvernent.
Todo hombre tendrá voz en cómo se le gobierna.

- On peut dire qu'ils ne gouvernent pas comme nous, dit Sandecker.
—Sin duda su gobierno no se parece en nada al nuestro — comentó Sandecker.

Depuis lors, tous deux gouvernent les gouvernements du monde.
Desde entonces, los dos gobiernan a los gobiernos del mundo.

ils ne disloquent pas la structure sociale, et ils gouvernent par le biais des structures en place.
No rompen la estructura social y funcionan a través de los gobiernos establecidos.

Ils gouvernent l'économie mondialisée par-dessus toutes frontières et tous gouvernements.
Gobiernan la economía mundializada por encima de las fronteras y los gobiernos.

Chacun des philotes qui gouvernent une configuration donnée n’appréhende que sa propre partie de réalité.
Cada filote que gobierna una pauta comprende sólo su parte de realidad.

Et d’ailleurs quelle est la femme qui se soucie de ceux qui la gouvernent, quand l’homme qui lui plaît est à ses côtés ?
Además, a una mujer no le importa quién mande y gobierne si tiene a su lado al hombre que le gusta.

Le bon gouvernement ne dépend jamais des lois, mais des qualités personnelles de ceux qui gouvernent.
El buen gobierno nunca depende de las leyes, sino de las cualidades personales de aquellos que gobiernan.

que gobiernan

Si les socialistes veulent gouverner, ils devront nous aider : ou ils gouvernent avec nous, ou ils ne gouvernent pas.
Si los socialistas quieren gobernar, tendrán que ayudarnos: o gobiernan con nosotros o no gobiernan.

Pourquoi ce ne sont pas les poètes qui nous gouvernent ?
¿Por qué no nos gobiernan los poetas?

Ce sont elles qui gouvernent ce monde.
Son las que gobiernan el mundo.

Les Giscards gouvernent le monde.
Los Giscard gobiernan el mundo.

Les marchés gouvernent. Je n’ai pas voté pour eux.
Los mercados gobiernan. Yo no los voté.

C’est le baron et lui qui gouvernent la ville.
El barón y él gobiernan la ciudad.

Ce sont les papiers qui gouvernent Sark.
Y son los papeles los que gobiernan Sark.

Par la ruine politique de ceux qui gouvernent.
Con la ruina política para los que gobiernan.

Aujourd’hui, c’est les médias qui gouvernent.
Y es que ahora los que gobiernan son los medios de comunicación.

— Vraiment à quoi songent ceux qui nous gouvernent ?
—Realmente, ¿en qué están pensando los que gobiernan?