Translation for "qui entourait" to spanish

Qui entourait

• quien rodeó
• quien rodeada

Translation examples

quien rodeó

Il lui entourait l’épaule de son bras.
Le rodeó los hombros con su brazo.

La famille entourait son lit.
La familia rodeó la cama.

Un silence pesant nous entourait.
Nos rodeó a todos un pesado silencio.

tout ce qui m'entourait, toute ma vie avait perdu son sens.
Todo cuanto me rodea pierde su sentido.

Or, j’ai la conviction de n’avoir jamais été indifférent à ce qui m’entourait.
Y, sin embargo, yo tengo la convicción de que jamás he sido indiferente a lo que me rodea.

Une muraille de boucliers et de lances entourait la dépression herbeuse.
Una pared de escudos y lanzas rodeó la cuenca.

La lumière l’entourait, augmentait. Un monde de lumière.
La luz le rodeó por completo, una claridad repentina. Un mundo de luz.

Debout, il lui entourait les épaules de son bras. — Écoute, Berthe…
Ya de pie, le rodeó los hombros con un brazo. —Escucha, Berthe…

J'ai souri à travers mes larmes, tandis que papa m'entourait les épaules de son bras.
Reí entre las lágrimas. Él me rodeó los hombros cariñosamente.

Elle entourait sa poitrine de son bras et elle balbutiait, avec de l’attendrissement dans ses larmes :
Luego le rodeó el pecho con los brazos y balbució, con ternura en las lágrimas:

quien rodeada

la neige nous entourait de toutes parts.
estábamos rodeados de nieve.

Un cercle de curieux les entourait.
Estaban rodeados por un círculo de curiosos.

Une petite foule entourait sa couche.
Se acercó al camastro rodeado de gente.

Un immense parc entourait le Centre.
El Centro estaba rodeado por un inmenso parque.

Un ruban jaune entourait le parking ;
El aparcamiento estaba rodeado por una cinta amarilla de las autoridades.

Une lumière pure et dentelée les entourait.
Todos rodeados de una luz pura, una luz de encaje.

Un jardin entourait la maison des Krycki et la nôtre.
Nuestra casa y la de los Krycki estaban rodeadas por un patio.

On ne pouvait pas les manquer, même si la forêt les entourait.
Imposible dejar de verlos, aunque estuvieran rodeados de bosque.

Sa tête paraissait au centre d’un halo qui l’entourait de toutes parts.
Tenía la cabeza como rodeada de un halo especial.

Un rouge frémissant entourait Theodor de toutes parts.
Theodor se vio rodeado por un rojo que manaba a borbotones incesantes.