Translation for "qui enferment" to spanish

Qui enferment

• quien encierra
• que encerrar

Translation examples

quien encierra

Et il ne s’en tire pas mal, Moya, au contraire, mon frère s’en tire très bien, il vend de plus en plus de clés, il possède de plus en plus de succursales de « Le million de clés », il accumule de plus en plus d’argent grâce à son affaire de clés, la réussite incarnée mon frère, Moya, il a trouvé sa mine d’or, parce que je ne crois pas qu’il existe un autre pays dont les habitants éprouvent une telle obsession pour les clés et pour les serrures, je ne crois pas qu’il existe un autre pays dont les habitants s’enferment de manière aussi obsessionnelle, voilà la raison de la réussite de mon frère, parce que les gens ont besoin de tonnes de clés et de serrures pour les maisons fortifiées dans lesquelles ils vivent, me dit Vega.
Y no le va mal, Moya, al contrario, a mi hermano le va muy bien, cada vez vende más llaves, cada vez tiene más sucursales de «El millón de llaves», cada vez acumula más dinero gracias al negocio de las llaves, un verdadero éxito mi hermano, Moya, encontró su mina de oro, pues no creo que exista otro país donde la gente tenga tal obsesión por las llaves y las cerraduras, no creo que exista otro país donde la gente se encierre con tanta obsesión, por eso mi hermano tiene éxito, porque la gente necesita llaves y cerraduras a montones para las casas amuralladas en las que vive, me dijo Vega.

que encerrar

— Une chance pour vous que les Goyls enferment rarement les nains !
—¡Tenéis suerte de que los goyl no suelan encerrar a los enanos!

— Pour quelle raison crois-tu que deux vieilles filles s’enferment dans une maison pareille ?
—¿Por qué crees que dos jóvenes se iban a encerrar en una casa como esta?

Les patrons les enferment ici quand ils se rendent compte qu’ils doivent trop à ces vieilles, et qu’ils prennent peur que ces misérables puissent un jour révéler leur puissance et les détruire.
Los patrones las mandan encerrar aquí cuando se dan cuenta de que les deben demasiado a estas viejas y sienten pavor porqué estas miserables, un buen día, pueden revelar su poder y destruirlos.