Translation examples
Le soir où ces dames emménagent, Néron les emmène dîner.
Luego, la misma noche en que las mujeres se mudan, Nerón se las lleva a cenar.
West et Tony emménagent dans un appartement plus grand, et West achète une épinette, pour accompagner le luth.
West y Tony se mudan a un apartamento mayor, y West compra una espineta para acompañar al laúd.
Ce n’est pas si différent des Américains qui emménagent de plus en plus dans des lotissements privés et grillagés, parce que les banlieues ne les protègent pas assez efficacement de la menace qu’ils voient venir des villes.
No muy distintos son esos estadounidenses, cada vez más numerosos, que se mudan a barrios vallados porque los suburbios ya no les protegen de las amenazas que, según creen, las ciudades encierran para ellos.
J’aime voir l’excitation des nouveaux propriétaires le jour où ils emménagent. Même s’ils ont beaucoup de travaux à faire, c’est un nouveau chapitre de leur existence qui s’ouvre. Ce jour-là, je leur apporte toujours un cadeau.
Me encanta el entusiasmo de la gente el día que se mudan. Aunque la casa necesite muchas reformas, significa abrir un capítulo nuevo en sus vidas. Ese día, siempre llevo algún obsequio a los nuevos propietarios;
Une collection de bijoux fantaisie est accrochée au cadre tarabiscoté d’un miroir ovale – la première chose que Rachel met en place quand elles emménagent dans une nouvelle maison, en se tapant inévitablement sur les doigts avec le marteau.
De las florituras doradas de un espejo ovalado cuelga una colección de bisutería. El espejo es lo primero que cuelga Rachel siempre que se mudan a un sitio nuevo y siempre, invariablemente, acaba aplastándose el dedo con el martillo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test