Translation examples
Vous n’avez pas dormi du tout ?
¿Pero no durmió nada?
Vous n’avez pas du tout dormi.
No durmió en absoluto.
Elle a dormi jusqu’à midi.
Durmió hasta las doce.
Pourquoi a-t-il dormi ici ?
¿Por qué durmió aquí?
Il n’avait pas dormi de la nuit.
No durmió en toda la noche.
Avez-vous dormi cette nuit ?
–¿No durmió usted anoche?
Il a dormi jusqu’à six heures.
Él durmió hasta las seis.
Il a essayé de dormir sur un banc.
Se durmió en un banco.
— Vous avez très, très mal dormi ?
— ¿Durmió muy muy mal?
L’odeur se dissipa mais Juana la sentit jusqu’à ce qu’il la ramène dans sa cellule où, épuisée, angoissée, les fers remis, elle avait dormi, dormi, dormi.
El olor fue cediendo pero Juana lo olió hasta que Raúl la dejó nuevamente en su celda, donde, agotada e inquieta, con los grilletes puestos, durmió y durmió y durmió.
Et j’ai dormi… J’ai dormi !
Y después dormí… ¡Dormí!
Je ne dormis guère, mais je dormis un peu.
No dormí apenas, pero dormí un poco.
Moi aussi, je dormis.
Yo también me dormí.
J’ai dormi sans vraiment dormir, si vous voyez ce que je veux dire.
Me dormí, pero no dormí, ¿sabe lo que quiero decir?
Mais pas pour dormir.
No me dormí inmediatamente.
Je ne dormis pas longtemps.
No dormí mucho rato.
J’ai dormi avec leurs femmes.
Dormí con sus mujeres.
J’ai dormi paisiblement.
Me sosegué y me dormí.