Translation for "qui devait" to spanish

Qui devait

• quien debería
• que debe

Translation examples

quien debería

Il devait soigner sa blessure, il devait s’occuper de Schlesinger, il devait contacter Oakley Street.
Debería mirar la herida; debería asistir a Schlesinger; debería enviar un informe a Oakley Street.

Devait-il s’excuser ?
¿Debería excusarse?

Devait-il répondre cela ?
¿Debería contestar a eso?

Que devait-il dire ?
¿Qué debería decir?

Devait-elle le cacher ?
¿Debería esconderlo?

Devait-elle se retourner ?
¿Debería volverse ya?

Il ne devait pas y toucher.
No debería ni tocarlo.

Devait-il le demander ?
¿Debería preguntárselo?

Elle devait y aller avec lui.
Ella debería acompañarle.

Devait-elle le lui dire ?
¿Debería decírselo?—.

que debe

— Ce devait être... ce devait être la maison voisine.
—Debe… debe de haber sido en la puerta de al lado.

C’est ce qui devait être.
Esto es lo que debe ocurrir.

Et qu’elle, ça, elle devait le savoir.
Y que ella debe de saberlo.

Ça devait être pour ça.
Debe de haber sido eso.

Il devait chercher autre chose.
Debe de necesitar algo más.

Que tout soit comme ce devait être.
Quiero que todo esté como debe estar.

Il devait se douter de quelque chose.
Debe de sospechar algo.

Il devait être fou.
El debe haber enloquecido.

Cet homme devait avoir…
El hombre debe haber... —Él...

— Il devait avoir ses raisons.
—Debe tener sus motivos.