Translation examples
« Est-ce toi qui m’as rendu aveugle ? »
–¿Fuiste tú quien me cegó?
Elle fut aussitôt aveuglée.
La cegó al instante.
Ils accusent Sonea de leur avoir tendu une embuscade dans la forêt et de les avoir aveuglés. — Aveuglés ?
Afirman que Sonea les emboscó en el bosque y los cegó. —¿Que los cegó?
C’est ce qui m’a aveuglé, en fin de compte.
Al final, eso fue lo que me cegó.
— Oui, la passion ne l’a pas aveuglée.
—Sí, no la cegó la pasión.
Solarin était aveuglé par la terreur.
El terror cegó a Solarin.
Cette nuit triste m’a aveuglé.
Esa noche triste me cegó.
Le plaisir du moment m’a aveuglé.
La alegría del momento me cegó.
elle l’avait aveuglé et brûlé sa raison.
La verdad le cegó y destruyó su razón.
Et elle m’a aveuglé.
Y a mí me ha cegado.
Le conducteur était aveuglé.
El motorista estaba cegado.
Pas aveugles, mais à l’aveuglette.
No cegados, pero sí ciegos.
— Les dieux t’ont aveuglée.
—Los dioses te han cegado.
Il était aveuglé par l’amour.
Estaba cegado por el amor.
Aveuglés par leur paranoïa.
Cegados por su paranoia.
Aveuglée, elle ne s’arrêta pas.
Cegado, no se detuvo.
Tu as été aveuglée par ta colère.
Te ha cegado la rabia.
Un autre semblait aveuglé.
Otro parecía estar cegado.
L’avaient-ils seulement rendu aveugle ?
¿Le habían cegado únicamente?