Translation for "qui appartenait à un groupe" to spanish

Qui appartenait à un groupe

• que pertenecía a un grupo

Translation examples

que pertenecía a un grupo

Il ne jouait aux cartes avec personne, n’appartenait à aucun groupe, à aucune société.
No jugaba a las cartas con nadie, no pertenecía a ningún grupo, a ningún club.

Il appartenait au premier groupe : il portait une chemise blanche et un pantalon bleu ;
Él pertenecía al primer grupo: vestía camisas blancas y pantalones azules;

Il appartenait à un groupe politique qui occupait le bâtiment numéro 9 de l’université.
Pertenecía a un grupo político, el mismo que ocupó el pabellón número nueve de la universidad.

Techniquement parlant, Jackson appartenait au premier groupe mais c’est à la seconde bande de frères qu’il s’identifiait.
Técnicamente, él pertenecía al primer grupo, pero era con el segundo grupo de hermanos con el que se sentía identificado.

— Plus je regarde monsieur, plus j’ai l’impression qu’il appartenait à un groupe de noctambules…, a dit Heurteur. — Mais quand ?
—Cuanto más lo miro, más tengo la impresión de que pertenecía a un grupo de noctámbulos… —dijo Heurteur. —Pero ¿cuándo?

À cela et aux vêtements blancs, Carmody comprit que l’homme appartenait à un groupe religieux de plus en plus puissant.
Por ello y por sus blancos hábitos, Carmody comprendió que el hombre pertenecía a un grupo religioso cada vez más poderoso.

En 1995, un défenseur des droits de l’homme dont j’ai appris plus tard qu’il appartenait à un groupe terroriste interdit a été kidnappé et tué.
En 1995 secuestraron y asesinaron a un activista de los derechos humanos y más tarde me enteré de que pertenecía a un grupo terrorista perseguido.

Et il me revint alors à la mémoire que, d’après le récit d’Arthur Pym, Tsalal appartenait à un groupe d’îles qui s’étendait vers l’ouest.
Recordé entonces que, según la relación de Arthur Pym, Tsalal pertenecía a un grupo de islas que se extendía hacia el Oeste.

Le PCH n’était pas mentionné nommément, mais tout individu bien informé aurait pu en déduire qu’elle appartenait à un groupe espérant participer au projet.
No se mencionaba el PCH de manera explícita, pero cualquiera que estuviera en el ajo podría haber deducido que pertenecía a un grupo que tenía esperanzas de formar parte del proyecto.