Translation examples
D’abord elle m’apaise ;
En un principio, me apacigua;
C'est pour que son dieu s’apaise.
Es para que su egun se apacigüe.
Cette idée m’apaise.
Esta idea me apacigua.
Le silence des cellules l’apaise.
El silencio de las celdas lo apacigua.
Les anges sont faciles à apaiser ;
A los ángeles se les apacigua con facilidad;
Cette pensée apaise un peu Édouard.
Esta idea apacigua un poco a Eduard.
Manger l’a apaisé, comme toujours.
Como siempre, la comida lo apacigua.
Il m’apaise et m’aide à trouver le sommeil.
Me apacigua y me ayuda a conciliar el sueño.
Elle apaise mes muscles explosés par l’effort.
Apacigua mis músculos destrozados por el esfuerzo.
La seule chose qui l’apaise : sa collection de papillons.
Lo único que le apacigua es su colección de mariposas.
Sa colère n’était pas apaisée ;
Su cólera no se había apaciguado;
J’ai apaisé Basil Zaharoff.
He apaciguado a Basil Zaharoff.
Non, pas contente, apaisée.
No, contenta no es la palabra, apaciguada.
Jacques, avec l’âge, s’était apaisé.
Jacques, con la edad, se había apaciguado.
Il aurait apaisé la fureur d’un Attila.
Habría apaciguado la furia de un Atila.
Pourtant, ses affaires maintenant sont apaisées ;
Ahora sus problemas se han apaciguado;
Le courroux des dieux est déjà apaisé…
La ira de las dioses ya se ha apaciguado.
Ils s’en allèrent sans être apaisés, mais en restant polis.
Se marcharon corteses, pero no apaciguados.
Sa sœur lui lança un regard apaisé.
Su hermana le dirigió una mirada, apaciguada.