Translation for "qui abhorre" to spanish

Qui abhorre

• quien aborrece
• que aborrece

Translation examples

quien aborrece

Je suis un cimetière abhorré de la lune,
Soy como un cementerio que aborrece la luna

Il abhorre l’arrogance des petits chefs.
Aborrece la arrogancia de los jefecillos.

« La nature abhorre le crime » – tels avaient été ses mots.
«La naturaleza aborrece el crimen», dijo él.

Cyrgon abhorre toute forme d’intelligence.
Cyrgon aborrece cualquier clase de inteligencia.

Nous savons que Gamori abhorre être subordonné à son épouse.
Sabemos que Gamori aborrece estar subordinado a su esposa.

le cœur abhorre les calculs et les profits de tout genre.
el corazón aborrece los cálculos y los aprovechamientos de todo género.

Pourquoi m’a-t-il rejoint, la veille, sur la terrasse, lui qui abhorre la compagnie ?
¿Por qué vino a verme ayer tarde a la terraza, él, que aborrece la compañía?

Si quelque chose manque essentiellement au Bourgeois, c’est la Grandeur qu’il abhorre.
Si hay algo de lo que carece absolutamente el Burgués es, precisamente, de la grandeza que aborrece.

Non, il n’envisage pas de faire fructifier ce talent qu’il abhorre dès qu’il découvre qu’il le possède.
No, no piensa lucrar con ese talento que aborrece tan pronto como descubre que lo tiene.

— Nul ne peut être comparé à notre tyran et nous l’aurions mis sur le trône s’il n’avait abhorré le titre de roi.
—Nuestro tirano es un hombre incomparable, y ya lo habríamos elevado al trono si no fuese porque aborrece la palabra rey.

que aborrece

Pourquoi m’a-t-il rejoint, la veille, sur la terrasse, lui qui abhorre la compagnie ?
¿Por qué vino a verme ayer tarde a la terraza, él, que aborrece la compañía?