Translation for "qui a été abattu" to spanish

Qui a été abattu

• quien fue baleado
• que recibió un disparo

Translation examples

que recibió un disparo

— Le type qui a été abattu de treize balles… ?
—¿Te acuerdas del tío que recibió trece disparos?

Le premier homme a été abattu pendant qu'il était au sol, nous avons récupéré la balle dans les planches du sol.
El primero recibió un disparo mientras yacía en el suelo. Hemos recogido la bala del entarimado del suelo.

— Antony Dresden a été abattu de trois balles en pleine tête, dans le style d’une exécution sommaire, dit Mao.
—Antony Dresden —dijo Mao— recibió tres disparos en la cabeza, como si se tratara de una ejecución.

« Un père de cinq jeunes enfants a été abattu de treize balles, dont certaines dans le dos et à la tête, tout cela à cause d’une bouteille ouverte. »
«Un padre de cinco niños pequeños recibió trece disparos, con impactos en la espalda y la cabeza, y todo por una botella abierta».

J'ai déjà filmé l'histoire de Jose Alvarez, à Amarillo, au Texas, un ouvrier sans papiers de dix-neuf ans qui a été abattu de quatorze balles par des agents de la DEA.
Ya he rodado la historia de José Álvarez, un peón de diecinueve años, indocumentado, de Amarillo, Texas, que recibió catorce disparos de los agentes de la DEA.

« Quoi qu'il en soit, reprit Bjørnstad avec une légèreté feinte, peu importe où la victime a été abattue, il s'agit de toute façon d'un meurtre et non d'un attentat.
—De todas formas… —dijo Bjørnstad con forzada indiferencia—, el lugar donde la víctima recibió el disparo no tiene la mayor importancia: se trata de un robo con homicidio, no de un asesinato premeditado.

— Mr Coldwell, dis-je, la victime – Jonah Jones – a été abattue de seize coups tirés par une arme de calibre neuf millimètres dont le chargeur contient 36 projectiles.
–Señor Coldwell -señalé-, la víctima, Jonah Jones, recibió dieciséis disparos de un subfusil Tec-9 de nueve milímetros que lleva cargadores de treinta y seis balas.

Il y a Benno Ohnesorg, qui a manifesté contre la venue du chah et a été abattu dès le lendemain d’une balle en pleine tête par un inspecteur de police en civil devant l’Opéra de Berlin-Ouest.
Fue Benno Ohnesorg quien se manifestó contra la visita del sha a la ciudad y, al día siguiente, recibió un disparo en la cabeza efectuado por un inspector de policía de paisano frente al palacio de la ópera de Berlín Oeste.