Translation for "queue-à-queue" to spanish

Queue-à-queue

• cola con cola
• cola-cola

Translation examples

cola con cola

Maintenant, nous allions nous battre queue contre queue, le capitaine et moi.
El capitán y yo nos enfrentamos, cola con cola.

Tu ne vas pas le croire, mais ils nous obligent à faire la queue. — La queue, comme dans une file d’attente ?
No te lo vas a creer, pero nos han puesto en cola. —¿En cola? ¿Estamos en una fila?

Cela faisait très longtemps que deux Andalites n’avaient pas combattu ainsi, queue contre queue, en dehors des entraînements militaires et sportifs.
Hacía mucho tiempo que los andalitas no peleaban cola contra cola, excepto como parte del entrenamiento militar o bien como deporte.

À sa lueur, Leon vit que les deux avions étaient stationnés queue contre queue à leurs places habituelles aux deux bouts du hangar.
Con esa luz, León vio que ambas aeronaves estaban estacionadas, cola con cola, en sus lugares habituales, en los extremos opuestos del hangar.