Translation for "questionnaire" to spanish
- encuesta
- encuestar
- estudio
- estudiar
- inspeccionar
Similar context phrases
Translation examples
Il s’agissait d’un questionnaire pour une enquête sur la jeunesse.
Se trataba de un cuestionario para una encuesta sobre la juventud.
Si j’avais été malin, j’aurais rempli le questionnaire honnêtement. J’aurais décrit Hannah.
Si hubiera sido listo, si hubiera sido sincero con mi encuesta, hubiera descrito a Hannah.
Miss Benson me demanderait pourquoi, et je feindrais d’être embarrassée à l’idée de répondre à un questionnaire amoureux. Elle comprendrait.
La señorita Benson me preguntaría por qué y yo podría fingir que me daba vergüenza haber rellenado una encuesta amorosa. Ella lo entendería.
Sa requête ayant été transmise à l’unité chargée des tueurs en série, elle avait fini par remettre un questionnaire complet au Violent Criminal Appréhension Program, le VICAP.
Su petición fue remitida a la unidad de asesinos en serie y ella cumplimentó una encuesta del Programa de Detención de Criminales Violentos.
Des instituts de sondage se précipitèrent pour prendre le train en marche et préparèrent leurs questionnaires de telle façon que les réponses étaient définies avant même d'être données.
Las organizaciones de encuestas se esforzaban por mantenerse al día y pronto empezaron a elaborar sus preguntas, de modo que definieran la respuesta antes de formularlas.
Cette situation lui rappelait une période de sa vie trente ans en arrière, quand il était l’assistant du professeur Erlander et que ce dernier lui avait demandé d’éplucher des milliers de questionnaires.
La situación le recordaba a su época de asistente de investigación del profesor Erlander, treinta años antes, cuando había tenido que clasificar miles y miles de respuestas a una encuesta.
Ils mentionnent des étudiants qui ont rempli leurs formulaires d’auto-évaluation avec l’attitude suffisante du touriste répondant à un questionnaire dans un hôtel de grande chaîne.
Cuentan que al rellenar los formularios de evaluación de la enseñanza, los alumnos se comportan con la soberbia de los turistas que responden a las encuestas de las grandes cadenas hoteleras para evaluar la satisfacción de su clientela.
Pour essayer de combattre mon propre agacement, j’avais mis au point des questionnaires ineptes et je distribuais les formulaires ronéotés, agrafés sur des blocs rigides, aux plus agitées des mères.
En un intento de protegerme de mis propios sentimientos, se me ocurrían encuestas absurdas y entregaba los impresos mimeografiados en una tablilla de cartón a las madres más nerviosas.
Je l’espère. Voici quelque temps j’ai lu dans le journal que des enseignants sont tombés sur un questionnaire qui avait été envoyé dans les années trente à un certain nombre d’établissements scolaires de tout le pays.
Espero que así fuera. Hace tiempo leí en un periódico de aquí que unos maestros encontraron de casualidad una encuesta que enviaron en los años treinta a varias escuelas del país.
Je me demandais si vous auriez l’amabilité de me rappeler au 262-2262, poste 226, pour répondre à un bref questionnaire sur certains articles de consommation courante bien connus… Madeleine décroche. — Allô, Cathy ?
Le agradecería que me llamara al 262-2262, extensión 226, y participara en una breve encuesta relativa a ciertos artículos de consumo muy conocidos...». Madeleine descuelga el auricular: —¿Cathy?
Si je ne me présente pas, ils enverront ici quelqu’un du ministère des Vétérans avec un questionnaire. Il aura un formulaire. Qui dit comme ça : “A. Notez l’état des lieux. Est-ce que le sujet semble déprimé ?” » Et ça continue.
Si no te presentas envían enseguida a un visitador social de la Asociación de Veteranos con un cuestionario. Viene provisto de un formulario que dice más o menos lo siguiente: a) Estudie el medio ambiente en que vive, b) ¿Parece deprimido el sujeto?
De plus en plus de magazines s’adonnent à cette recherche de marchés et transforment leur lectorat en groupe de discussion, afin de fournir à leurs clients le plus possible de cette chère « valeur ajoutée » : un profil démographique hautement détaillé de leur lectorat, élaboré au moyen de sondages et de questionnaires sophistiqués.
Hay cada vez más revistas que están convirtiendo sus instalaciones en empresas de investigación de mercado y a sus lectores en grupos focalizados, tratando de crear un «valor añadido» que ofrecer a sus clientes: una información demográfica bien detallada sobre sus lectores, reunida por medio de amplios estudios y cuestionarios.
J’ai fait semblant de m’affairer, ai remis de l’ordre sur mon bureau, ai parcouru un vieux questionnaire.
Yo fingí estar ocupada y me puse a reordenar las cosas de mi escritorio, a estudiar un antiguo cuestionario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test