Translation for "question des nouvelles" to spanish

Question des nouvelles

• pregunta de noticias

Translation examples

pregunta de noticias

Ils tenaient dans la main une pièce, des rivets, faisaient semblant de parler du travail et se transmettaient les questions, les nouvelles.
Tenían en la mano una pieza, unos remaches, fingían hablar del trabajo y se transmitían las preguntas, las noticias.

Personne ne pourrait me le reprocher – Mai non plus – et pourtant un sentiment semblable à la culpabilité s’était désormais installé en moi, car je mentis à nouveau à ma femme ce soir-là et j’éprouvai un chagrin plus grave que ma faute quand elle accepta sans poser de questions la nouvelle selon laquelle mes élèves de cinquième année avaient décidé d’avancer d’un mois et demi le dîner de fin d’année.
Nadie podría culparme por eso, tampoco Mai, y sin embargo, un sentimiento parecido a la culpa estaba ya instalado en mí, porque volví a mentir a mi mujer aquella noche, y sentí un pesar más grave que mi falta cuando ella aceptó sin hacer preguntas la noticia de que mis alumnos de quinto habían decidido adelantar un mes y medio [208] la cena de fin de curso.