Translation examples
Nous ne nous sommes jamais querellés.
No nos hemos peleado.
Pourquoi s’étaient-ils querellés ?
¿Por qué se habían peleado?
– Nous quereller ? Quelle sottise ! Nous ne nous sommes pas querellées !
—¿Pelearnos? Tonterías; no nos hemos peleado.
S’était-elle querellée avec son mari ?
¿Se había peleado con su marido?
Vous êtes-vous querellée avec mon fils ?
—¿Te has peleado con mi hijo?
Tu t'es de nouveau querellée avec Doug?
¿Te has peleado con Doug?
Emrich s’est querellée avec KVH.
Emrich se ha peleado con KVH.
– Et avec qui, mon petit père, t’es-tu querellé?
—¿Y con quién te habías peleado, hijo mío?
Tu n’as pas eu une de ces stupides querelles… – Non, pas du tout.
¿No os habréis peleado por alguna tontería? —No, no.
J’ai regretté que nous nous fussions querellés, mais c’était inévitable.
Me dio pena que nos hubiéramos peleado, pero tenía que ocurrir.