Translation for "quelques-y" to spanish

Quelques-y

• unos pocos
• un poco
• algunos
• algunas
• alguno

Translation examples

unos pocos

Quelques-uns – pas tous, mais quelques-uns – réussirent leur coup.
Unos pocos (no todos, pero sí unos pocos) lo consiguieron.

Quelques années seulement, quelques années trop brèves !
¡Pocos años, demasiados pocos!

Quelques lueurs vives, mais à peine quelques-unes.
Unos pocos destellos, vívidos, pero solo unos pocos.

Quelques annees suffisent. Quelques semaines.
Bastan unos pocos años. Unas pocas semanas.

Il a quelques amis, quelques endroits où se cacher.
Tiene pocos amigos y pocos sitios donde esconderse.

On en a quelques-uns.
—Tenemos unos pocos.

Vous la verrez dans quelques jours, peut-être quelques heures.
La verás dentro de pocos días, o de pocas horas.

Ils sont morts en quelques jours, peut-être quelques heures.
Murieron en pocos días. Puede que en pocas horas.

Il plaqua au hasard quelques notes, quelques lumières.
Aventuró unas pocas notas, unas pocas luces.

alguno

Quelques hommes politiques, quelques prétendus intellectuels, quelques jeunes gens de couleur, quelques Japonais.
Algún político, algún presunto intelectual, algún chico de color, algún japonés.

Il y eut quelque brouhaha, quelques mouvements de curiosité, quelques sourires forcés ;
Hubo algún estrépito, alguna curiosidad, alguna meritoria sonrisa;

« Quelque part, quelque part ! »
—¡A alguna parte, a alguna parte!

Mais quelque part, quelque part…
Pero en alguna parte, en alguna parte…

Quelque part, quelque part… ou plutôt quelqu’un.
Alguna parte, algún lugar.

Mais quelque part… quelque part… là.
Pero en alguna parte…, en alguna parte…, allí.

– C'est quelque embouchure, fit-il, de quelque buccin…
—Es alguna embocadura —dijo—, de alguna clase de trompeta…

Quelque où, quelque quand, au Kansas.
Kansas, estaban en Kansas. En algún lugar, en algún momento.

D’une quelque façon… par quelqu’un. Quelque part.
De algún modo… alguien lo recibió. En alguna parte.