Translation for "quelques centimes" to spanish

Quelques centimes

• unos centavos
• unos céntimos

Translation examples

unos centavos

Imprimés en Angleterre, ils étaient vendus clandestinement pour quelques centimes ; en Californie, le capitaine en obtenait cinquante fois leur valeur.
Se imprimían en Inglaterra, donde se ofrecían clandestinamente por unos centavos, pero en California el capitán obtuvo cincuenta veces su valor.

J’étudiais le jour, et la nuit je lisais des romans de science-fiction que je louais pour quelques centimes, en éditions de poche, au kiosque du coin.
Estudiaba de día y por las noches leía novelas de ciencia ficción, que alquilaba en ediciones de bolsillo por unos centavos en el quiosco de la esquina.

Les familles n’en voulaient pas. Il était donc facile de les acheter pour quelques centimes, et de les amener en Amérique, où on pouvait les exploiter et gagner des milliers de dollars sur leur dos.
Las familias no las querían, por eso resultaba tan fácil adquirirlas por unos centavos y traerlas a América, donde po-dían explotarlas por miles de dólares.

Un homme célibataire paie volontiers dix fois sa valeur un pain qui a été pétri par des mains de femme. Si moi je vends la même chose habillée en Elias Andieta, on m'en donnera quelques centimes à peine, Tao.
Un hombre solitario paga contento diez veces su valor por un pan amasado por manos femeninas, si yo trato de vender lo mismo vestida de Elías Andieta, me darán apenas unos centavos, Tao.

unos céntimos

Pour gagner quelques centimes sur ceci ou cela.
Para ahorrar unos céntimos en tal o cual cosa.

Quelques centimes auraient suffi, si vous y teniez.
Es más que suficiente con que deje unos céntimos.

Son autorité est plutôt paternaliste : on se dispute pour un jour de vacances ou pour quelques centimes d’augmentation.
Su autoridad es paternalista. Se discute por un día de fiesta o por un aumento de unos céntimos.

La seule chose que je pouvais obtenir, c’était une bouteille de vin à la tireuse pour quelques centimes.
Lo único que podía conseguir era una botella de vino a granel por unos céntimos.

il s’agissait fort peu de gain ou de perte dans ce marchandage de paras qui valaient quelques centimes.
No se trataba en modo alguno de ganancias o de pérdidas en aquel regateo de «paras» que apenas importaban unos céntimos.