Translation examples
Pour de l’argent, quelquefois, et quelquefois, pour rien.
A veces por dinero, a veces por nada.
Quelquefois j’achète et quelquefois je vends.
A veces compro y a veces vendo.
— Quelquefois, c’était un verrat et quelquefois un grand chien.
—A veces era un verraco y a veces un gran perro.
quelquefois, oui, quelquefois, elle portait même un tablier ;
aunque a veces —sí, a veces— se ponía incluso un pichi;
quelquefois c’était un sépulcre.
en ocasiones era un sepulcro.
C’est vrai, non, quelquefois ?
¿A que lo es en ocasiones?
Elle l’avait même étonné quelquefois.
De hecho, en varias ocasiones lo había sorprendido.
quelquefois on ne trouvait pas le fond.
en algunas ocasiones, no se encontraba el fondo.
Quelquefois, elle était la patiente Griselde.
En ocasiones ella era la paciente Griselda.
Trop grand, quelquefois.
En ocasiones demasiado estupendo.
— Oui. Nous en avions parlé quelquefois.
– Sí. Lo habíamos comentado en alguna ocasión.
Même les meilleurs d’entre nous se perdent quelquefois.
Hasta los mejores nos despistamos en ocasiones.
Quelquefois même, il faut donner tout.
En ocasiones, incluso, hay que darlo todo.
Quelquefois le mien et celui d’Ida.
En ocasiones, preparaba el mío y el de Ida.