Translation for "quelque chose de beaucoup mieux" to spanish

Quelque chose de beaucoup mieux

• algo mucho mejor

Translation examples

algo mucho mejor

Si tu en veux une, on peut te trouver quelque chose de mieux pour deux cent cinquante dollars. Sérieux. Quelque chose de beaucoup mieux.
Si quieres ruedas, podemos encontrar algo mucho mejor que esto por doscientos cincuenta pavos. En serio. Mucho mejor. –Tiene veinte años – dijo -.

Elle était si convaincue de sa cause qu’elle ne chercha pas d’autres raisons pour s’expliquer la présence de son fils. Ce soir-là, il avait quitté la maison parce qu’il avait décidé d’être à ses côtés – non plus qu’elle le tienne par la main, ou qu’il s’accroche à ses jupes, mais simplement d’être à ses côtés ; quelque chose de beaucoup mieux, de précieux. J’espère que je ne vais pas faire de gaffe, se dit-elle ensuite. Je ne dois pas être nerveuse parce que le petit m’écoute. Et pour une fois qu’on me laisse monter ici, et avec deux candidats de Madrid, en plus…
Ella estaba tan segura de su causa que no buscó otras razones para explicarse la presencia de su hijo, que se había marchado aquella tarde de casa porque había querido, porque había decidido estar a su lado, no ir de su mano, no seguir sus pasos, no agarrarse a sus faldas, sino estar a su lado, algo mucho mejor, más valioso. A ver si ahora no meto la pata, se dijo después, no vaya a ser que me ponga nerviosa porque el niño me esté escuchando, y para una vez que me dejan subirme aquí arriba, y con dos candidatos de Madrid, encima… [180]