Translation examples
— Elle suit sa route, on suit la sienne.
—Ella sigue su camino, y uno sigue el suyo.
Mais elle ne suit pas.
Pero ella no lo sigue.
C’est pour la suite.
Es por lo que sigue.
— Plus tard, Ben, la suite, s’il te plaît, la suite !
—¡Más tarde, Ben, sigue, por favor, sigue!
– La suite, racontez-moi la suite, supplia Paul.
—Cómo sigue, cuénteme lo que sigue —le suplicó Paul.
Meaume, l’apprenti de Jean Heemkers, suit la flamme, suit la coupelle et les doigts roses, suit la servante, suit les épaules illuminées, suit le mur de cuir du corridor.
Meaume, el aprendiz de Jean Heemkers, sigue la llama, sigue la copela y los dedos rosados, sigue a la criada, sigue los hombros iluminados, sigue la pared de cuero del pasillo.
Pourquoi me suit-il ?
¿Por qué me sigue?
Il me suit et insiste.
Me sigue, insistente.
Elle le suit, sidérée.
Ella le sigue, estupefacta.
Et elle nous suit parce que…
Y viene a por nosotros porque…
Que me réserve la suite ?
¿Qué viene a continuación?
— Pas tout de suite.
—Eso viene a continuación.
Mais la suite est pire.
Pero lo que viene es peor.
— Mais que signifie la suite ?
—¿Pero qué significa lo que viene ahora?
La suite est incroyable.
—Lo que viene ahora es increíble.
— Il nous suit, ai-je constaté.
– Viene siguiéndonos -constaté.
— Mais non, elle arrive tout de suite.
«No, que viene en seguida».
Elle vient tout de suite.
—Ahora mismo viene.
Il me suit depuis B.
Me viene siguiendo desde B.