Translation for "quelle déclaration" to spanish

Quelle déclaration

• que declaración
• lo comunicado

Translation examples

que declaración

C’était une déclaration de propriété et une déclaration de guerre.
Era una declaración de propiedad y una declaración de guerra.

J’ai des choses à ajouter à ma déclaration. » – « Quelle déclaration ? »
Tengo algunas cosas que añadir a mi declaración. —¿Qué declaración?

— À moins que vous ayez une déclaration à faire… — Quelle déclaration ?
—A no ser que tenga alguna declaración que hacer… —¿Qué declaración?

– Une déclaration… à moi !
—Una declaración… ¡a mí!

lo comunicado

Je déplore cette déclaration.
Lamento ese comunicado.

— Il va y avoir une déclaration.
—Pronto emitirán un comunicado.

« DÉCLARATION SPÉCIALE D’URGENCE.
—COMUNICADO DE EMERGENCIA ESPECIAL.

Oui, Votre Majesté, une déclaration.
—Si, majestad, su comunicado.

— J'ai encore une déclaration à faire.
—Voy a leer otro comunicado.

« Avec ta déclaration, tu ne lui as pas laissé d’autre issue.
—Con tu comunicado no le has dejado otra salida.

Allez chez vous et attendez la déclaration.
Váyanse a sus casas y esperen el comunicado.

— Votre déclaration a-t-elle eu l’effet que vous escomptiez ?
—¿Y el comunicado de prensa tuvo el efecto que esperaban?