Translation examples
Mais il y a un autre chemin.
Pero hay otra manera.
Le chemin s’est activé.
El sendero se activó de alguna manera.
Il ne s’est pas écarté du chemin, pas du tout ;
Pero no se desvió, en manera alguna;
— Y a-t-il un autre chemin ?
—¿Hay otra manera de cruzar al otro lado?
— J'aurais tant aimé qu'il existe un autre chemin.
—Ojalá hubiera otra manera.
Vous aviez tout à obtenir par un autre chemin.
Lo hubierais conseguido todo, obrando de otra manera.
Je trouverai bien mon chemin tout seul.
Ya encontraré la manera de llegar.
Indique-nous le chemin le plus rapide.
¿Cuál es la manera más rápida? ¡Habla!
Ainsi, je ne vous aurai pas détournée du droit chemin.
De manera que no la he apartado del camino recto…
Il y avait plusieurs chemins pour y entrer ou en sortir.
Había varias maneras de entrar y salir de él.
—Oui. On nous avait indiqué le chemin.
—Sí, teníamos una dirección.
Tu ne demandes pas ton chemin.
No preguntas direcciones.
Quel chemin avait-elle pris?
¿Qué dirección había tomado?
— Et toi, tu as choisi le chemin inverse.
—Pero tú fuiste en dirección contraria.
Il m’a demandé le chemin.
Me pidió la dirección.
— Ils m’ont demandé leur chemin.
—Pidieron que les indicara una dirección.
Quel chemin prendre ?
¿Qué dirección debía tomar?
— Beaucoup de gens s’enfuient par ce chemin.
—Muchos corren en esta dirección.
Il lui indiqua le chemin. — Allez-y.
Él le señaló la dirección—. Vete.
Nous avons repris le chemin de la crête.
Marchamos en dirección al cerro.