Translation examples
Qu’est-ce que vous avez dit ?
¿Qué es lo que dices?
« Et toi, qu’est-ce que tu lui as dit ?
—Y tú ¿qué le dices?
— C’est ce que tu as dit…»
—Eso es lo que tú dices…
— Et à moi, on ne dit rien ?
—¿Y a mí no me dices nada?
Mais c’est pas comme vous avez dit.
Pero no es lo que tú dices.
— Pourquoi avez-vous dit cela ?
—¿Por qué dices eso?
Tiens ! pourquoi ne le lui as-tu pas dit ?
—¿Por qué no se lo dices?
Pourquoi est-ce que t’as dit ça ?
¿Por qué le dices eso?
— C’est lui qui le dit ou c’est toi ?
—¿Es eso lo que dice o lo dices tú?
– Ce n'est pas juste, dit-elle.
–No es justo lo que dices.