Translation for "que soit la loi" to spanish

Que soit la loi

• cualquiera que sea la ley

Translation examples

cualquiera que sea la ley

De notre côté de la rue dite des Martyrs (ainsi nommée, m’expliqua Pablo, à la suite d’un incident qui avait opposé jadis des étudiants aux Marines américains), j’étais apparemment soumis à la loi panaméenne, tandis qu’en changeant de trottoir, je me trouvais dans la zone américaine, où n’importe quelle infraction à la loi des États-Unis pouvait me valoir d’être embarqué et jugé à La Nouvelle-Orléans.
En nuestro lado de la calzada de la llamada Calle de los Mártires, así bautizada, según me dijo Pablo, por no sé qué conflicto entre los «marines» norteamericanos y los estudiantes, yo estaba sujeto a la ley panameña; mientras que si cruzaba al otro lado, estaría en la Zona Americana y podría ser detenido por cualquier infracción de la ley americana y juzgado en Nueva Orleans.