Translation for "que rassurant" to spanish

Que rassurant

• que tranquilizador
• que tranquilizar

Translation examples

que tranquilizador

Ce n’était pas rassurant.
Eso no era muy tranquilizador.

Ce n’était pas un son rassurant.
No era un sonido muy tranquilizador.

que tranquilizar

Tu as agi sagement en rassurant Rothen.
Tranquilizar a Rothen fue un sabio movimiento.

– Vous ne pouviez rien me dire de plus rassurant.
—Nada podía decirme usted que me tranquilizara más.

– C’est rassurant pour nous, répondit Pencroff, mais inquiétant pour nos arrière-petits-cousins !
-Eso nos debe tranquilizar -intervino Pencroff-, pero es alarmante para nuestros bisnietos.

Il aurait dû être rassurant que le tueur reste à l'intérieur.
El hecho de que el asesino permaneciera dentro del edificio debía de tranquilizar a Ambler.

Les yeux égarés, il chercha une réponse rassurante sur les visages qui l’entouraient.
En sus ojos apareció una expresión desesperada y buscó en los rostros que lo rodeaban algo que lo tranquilizara.

Des cris alarmés retentirent, bientôt calmés par la voix rassurante du roi.
Se alzaron unas voces alarmadas, que los reyes se encargaron de tranquilizar al instante.

— C’est très rare tout de même, dit ma femme, toujours rassurante.
—De todas maneras son muy poco frecuentes —dijo mi mujer, que siempre buscaba tranquilizar a todo el mundo.

— Quoiqu’il répugne à l’admettre, Stevie a un effet rassurant sur les enfants perturbés.
–Aunque él nunca lo admitiría, Stevie tiene el extraordinario don de tranquilizar a los niños con problemas.

Si elle voulait tenir son affaire au secret tout en rassurant l'entourage, elle préviendrait Juliette.
Si quisiera mantener su asunto en secreto para tranquilizar a sus allegados, avisaría a Juliette.

Je retournai dans la salle de la réception et adressai un sourire rassurant à Lionel et aux filles de Fly-Away. – Désolé.
Volví a la recepción y sonreí para tranquilizar a Lionel y a las chicas de Fly-Away. —Lo siento.