Translation for "que réduit" to spanish

Que réduit

• eso redujo
• que la reducción

Translation examples

eso redujo

J’ai réduit à six mois.
Lo reduje a seis meses.

Il l’a gouvernée elle, réduite et remodelée.
Reinó sobre ella, la redujo y la remodeló.

Vous aviez réduit considérablement les dépenses du poste.
Redujo considerablemente los gastos del puesto.

La distance s’était réduite à trente mètres.
La distancia se redujo a treinta metros.

En appel, sa peine fut réduite à cinq.
La apelación redujo la pena a cinco.

Cela a considérablement réduit la liste.
Esto redujo la lista de manera considerable.

Avec le développement de l’empirisme, cette importance fut considérablement réduite.
Con el surgimiento del empiricismo esa prominencia se redujo considerablemente.

– Et vous fûtes alors réduits à un petit nombre de domestiques ?
—¿Y entonces se redujo considerablemente el número de servidores?

« Mon deuxième article l’a écrasé et réduit au silence… »
–Mi segundo artículo lo aplastó y lo redujo al silencio…

Notre vie sexuelle s’est pratiquement réduite à néant.
Nuestra vida sexual se redujo hasta ser casi inexistente.

que la reducción

personnel réduit, chômage ;
las reducciones de personal, la desocupación;

Ou réduite à la taille d’un microfilm ? » « Évidemment. »
¿O reducciones al tamaño de microfilm? —Desde luego.

— Pourquoi accepterais-je des honoraires réduits ?
—¿Por qué debería aceptar una reducción de honorarios?

Avec des effectifs réduits, nous avons assez de matériaux pour durer jusqu’à l’été prochain. »
Con la reducción de trabajadores tenemos materiales suficientes hasta el próximo verano.

Son escorte, qui comptait désormais cinq gardiens, avait été nettement réduite.
Esta vez había cinco guardianes con él, lo que suponía una reducción significativa.

Gowers voyait son budget réduit de quarante pour cent, de même que Macedo.
Gowers y Macedo sufrirían una reducción presupuestaria del cuarenta por ciento.

Quel aurait été l’intérêt de cette pratique fastidieuse, après tout, vu à quel point leur pouvoir avait été réduit ?
¿Qué sentido podría haber tenido esa dolorosa práctica teniendo en cuenta la reducción de su poder?

Même réduit à rien, à l’heure de la mort, même dévasté : jamais un homme n’a été épuisé.
Ni en su extrema reducción, ni en la muerte, ni en su destrucción ha sido agotado jamás un ser humano.

Elle se demanda s’il y avait un tarif réduit pour les voitures des patients qui mouraient durant leur séjour à l’hôpital.
Se preguntaba asimismo si habría una reducción especial de la tarifa de aparcamiento para los pacientes allí internados.

En retour, je touchais un traitement réduit équivalant à la moitié des sommes que j’aurais gagnées comme consultant privé.
Acepté una reducción de honorarios que ascendía a casi la mitad del dinero que habría ganado como asesor privado.