Translation for "que professent" to spanish

Que professent

• que profesan

Translation examples

que profesan

Ils professent, à leur façon, la croyance à l’enfer et au ciel.
Profesan, a su modo, la doctrina del infierno y del cielo.

La contradiction est dans le texte : ceux qui professent un islam des Lumières ont raison, il se trouve dans le Coran ;
La contradicción está en el texto: los que profesan un islam ilustrado tienen razón, está en el Corán;

mais ceux qui professent un islam belliciste et conquérant ont également raison, car il se trouve aussi dans le Coran.
pero los que profesan un islam belicista y conquistador también tienen razón, porque también está en el Corán.

Ceux qui parlent ma langue, ceux qui professent ma religion, sont partout déconsidérés, et souvent détestés.
A los que hablan mi lengua, a los que profesan mi religión, no se les tiene consideración y, con frecuencia, los aborrecen.

Il est encore beaucoup de souffrance à venir… pour les Juifs, pour les chrétiens, pour ceux qui ne professent aucune foi.
Todavía nos queda mucho que padecer, a los judíos, a los cristianos, a los que no profesan ninguna creencia.

Je sais bien que certains de vos doctrinaires professent cette théorie qu’il faut une guerre pour déclencher une révolution.
Sé perfectamente que algunos de vuestros doctrinarios profesan esa teoría de que hace falta una guerra para desencadenar una revolución.

En d’autres termes, juger des personnes, des institutions et des gouvernements non pour les idées qu’ils disent professer (ou professent en effet), mais seulement pour leurs actes.
En otras palabras, juzgar a las personas y a las instituciones y gobiernos, no por las ideas que dicen profesar (o en efecto profesan) sino únicamente por sus actos.

Ce ne sont pas les Kimdissi par eux-mêmes que nous redoutons, car ils professent une religion et une philosophie aussi non-violentes que celle des Émereli. Mais certains mondes des Marches s’avèrent très dangereux.
No tememos a los kimdissi como tales, que profesan una religión y una filosofía tan no—violentas como las de los emereli. Otros mundos del Confín son más peligrosos.

A l'arrivée des Franj, les Assassins, qui commencent à peine à s'implanter en Syrie, sont appelés les « batinis », « ceux qui adhèrent à une croyance différente de celle qu'ils professent en public ».
A la llegada de los frany, a los asesinos, que apenas están empezando a implantarse en Siria, los llaman los «batiníes», «los que se adhieren a una creencia distinta de la que profesan en público»;

Les Juifs, qui ne sont qu’en partie orientaux, n’ont toutefois jamais réussi à soumettre parfaitement leurs femmes, et n’ont donc jamais pu servir Jéhovah avec la pureté qu’ils professent.
Sin embargo los judíos, que sólo en parte son orientales, jamás han sido capaces de mantener a sus mujeres en perfecta sumisión, y por tanto jamás han logrado servir a Jehová con la pureza que profesan.