Translation for "que incommodés" to spanish

Que incommodés

• que incomodaba
• que incomodado

Translation examples

que incomodaba

cette vieillarde plaintive n'était pas trop incommode, mais elle avait souvent des curiosités déplacées.
esa vieja quejumbrosa no incomodaba demasiado, pero solía tener una curiosidad fuera de lugar.

À l’exception de Gustave qui était un pur esprit, chacun, dans le bureau, en était électrisé ou, comme Hortense, incommodé.
A excepción de Gustave, que era puro espíritu, los tenía electrizados a todos, menos a Hortense, a la que incomodaba.

À chaque coup de pagaie, il y avait un grand choc, une vibration partant d’un bout à l’autre de la coque et, au début, Timar en avait été incommodé.
A cada golpe de pagaya, se producía una brusca sacudida, una vibración que recorría de uno a otro extremo el casco, y eso, al principio, a Timar le incomodaba.

Les esprits paraissaient craindre la lumière crue, ou en être incommodés – ses rayons n’avaient pas la composition adéquate, avait une fois expliqué un homme de science à présent décédé, par la bouche d’une médium américaine, Cora V. Tappan – l’atmosphère idéale pour leur apparition était l’apaisante lumière violette.
Parecía que a los espíritus les daba miedo la plena luz, o que les incomodaba; la composición de sus rayos no era la adecuada, había explicado una vez un caballero científico muerto en labios de una médium americana, Cora V. Tapman; un ambiente ideal para su manifestación era la tranquilizadora luz violeta.

que incomodado

— Tu n’es pas du tout incommodée ?
—¿Ya no estás incomodada?

— Tu n’as pas été incommodée ?
—¿No te has sentido incomodada?

La mer ne vous a pas incommodée ?
¿No os ha incomodado el mar?

Le ton employé par les princes et les mages l'aurait-il incommodé ?
¿Le habría incomodado el tono empleado por los príncipes y los magos?

— Vieil homme, dit-il, je suis incommodé par ton insolence…
–Anciano -dijo-, me siento incomodado por vuestra insolencia…

Le rabbin, incommodé par le bruit, ouvrit la porte.
El rabino, incomodado por el ruido, abrió la puerta.

L’odeur de la chambre était écoeurante, mais il n’en était plus incommodé.
El olor del cuarto era repugnante, pero no por ello se sentía incomodado.

Retancourt fronça le nez à plusieurs reprises, comme toujours incommodée par la façon dont le commissaire s’y prenait pour arriver au but.
Retancourt frunció la nariz varias veces, como siempre incomodada por la manera que tenía el comisario de llegar hasta el final.

Incommodés par la chaleur, affaiblis par la longue marche, suant et souffrant dans leurs cottes de mailles, ils avançaient, cherchant de la nourriture.
Incomodados por el calor, debilitados por la larga marcha, sudando y sufriendo el agobio de las cotas de malla, continuaron, buscando comida.