Translation for "que engagés dans" to spanish

Que engagés dans

• que se comprometió en
• que participan en

Translation examples

que se comprometió en

Uniquement parce qu’elle a pris un engagement ?
¿Porque ya se comprometió?

— Il s’est trop engagé, devant toi.
—Se comprometió demasiado ante ti.

Cet engagement ne me coûtait rien.
No comprometía a nada hacer esa promesa.

Ça ne paraît pas m’engager autrement.
Me pareció que aquello no me comprometía a nada.

Tous, nous sommes engagés à garder le secret.
Todos nos comprometi-mos a guardar el secreto.

Un verre d’eau n’engage pas le cœur.
Un vaso de agua no comprometía el corazón.

Il ne prenait aucun engagement et collationnait tout.
Aquel hombre no se comprometía con nada y lo cotejaba todo.

Bukama s’est engagé, et je me sens lié par son serment.
Bukama se comprometió con ella, y yo estoy sujeto a su promesa.

Il s’est engagé à ne jamais discuter l’affaire avec qui que ce soit.
Se comprometió a no hablar nunca del asunto con nadie.

- Dans cette entreprise j'ai engagé mon honneur et risqué ma vie.
– “En la empresa comprometí mi honor y arriesgue mi vida” No tanto.

que participan en

Nous savons tous que ma sœur et son époux sont très engagés dans de telles causes.
Todos sabemos que mi hermana y su marido participan activamente en esas causas.

— Ne va pas croire que tous les Arabes soient engagés dans le djihad, puisque tel est le nom qu’ils donnent à leur guerre sainte contre la Chrétienté.
- No todos los árabes participan en esta yihad, el nombre que ellos dan a la guerra santa contra la cristiandad - dijo mi tío -.

Mr King et Mr Wetmore sont si sensibles aux souffrances des Chinois qu’ils sont prêts à faire sombrer tous ceux qui sont engagés dans le commerce de l’opium.
El señor King y el señor Wetmore se preocupan tanto por el sufrimiento de los chinos que están dispuestos a arrastrar a todos los que de un modo u otro participan en el tráfico de opio.