Translation examples
C’est là que sont mes pieds emmêlés, en vérité.
Tengo los pies enredados en él, sí.
Je me suis emmêlé dans le bas d’une dame.
Me he enredado en las medias de una señora…
leurs doigts restaient emmêlés.
sus dedos continuaban enredados.
Filament probablement emmêlé.
Cable probablemente enredado.
Les cheveux sales et emmêlés.
El pelo sucio y enredado.
Les cheveux emmêlés et ébouriffés.
Con el cabello revuelto y enredado.
Ses cheveux étaient emmêlés, sa robe tachée.
Su pelo estaba enredado y su túnica manchada.
des écheveaux emmêlés, quelquefois des épingles.
otros madejas enredadas, a veces alfileres.
Ils roulèrent dans un coin, emmêlés l'un à l'autre.
Los dos fueron rodando hasta el rincón, enredados.
L’est tout emmêlé dans les racines. — Vigor !
Enredado en unas raíces. —¡Vigor!
Ses cheveux gras et emmêlés.
El pelo grasiento y enmarañado.
Ses cheveux noirs étaient emmêlés.
Tenía los cabellos negros enmarañados;
Elle avait les cheveux emmêlés et raides ;
Tenía el cabello enmarañado y rígido;
Les lignes évolutionnaires sont un peu emmêlées.
Las líneas evolutivas están enmarañadas.
ses cheveux blonds étaient tout emmêlés.
tenía el rubio cabello enmarañado.
Il était sale, ses cheveux étaient emmêlés et poisseux.
Estaba sucio, con el pelo apelmazado y enmarañado.
Puis ce furent des images angulaires emmêlées.
Y después las enmarañadas imágenes angulares.
Les cheveux emmêlés couvraient sa face.
Unos cabellos enmarañados velaban su cara.
Ses cheveux noirs sont hirsutes, emmêlés.
Sus cabellos negros están desgreñados y enmarañados...
Sa barbe touffue était emmêlée et crasseuse.
La jungla de su barba estaba enmarañada y sucia.